“听说你家里没什么长辈了？”赫普兹巴眨巴着不自然的假睫毛说道，“我真希望能把远房侄女介绍给你，如果不是她长得太上不了台面，根本配不上你这张脸蛋儿的话……”她倾身捏了捏他的面颊，鼓囊的胸衣有点撑不住，尖叫似的响亮地嘎吱一声。
哈利觉得赫普兹巴压根儿不想介绍什么远房侄女，看这架势，倒是想把自己介绍给伏地魔。打量着被老女人各种吃豆腐还能面不改色的伏地魔，哈利实在不得不再一次佩服他为了达成目的所能付出的忍耐力。
黑魔王微微挪了挪下巴，仿佛是腼腆的男孩子害羞了似的，用恰好不让人感到不悦的力道避开了老太太还想再摸一把的手。
“夫人，”伏地魔轻声说，“我已经有爱人了。”
哈利睁大眼睛，猛得转头去看邓布利多，却发现后者脸色格外地冰冷，他还从来没见过邓布利多露出过这样子刻薄又讥讽的表情。
赫普兹巴胖胖的小短手也僵了一下，随之捂着被涂得红艳艳的嘴咯咯笑了两声，“哎呀，汤姆，这是你们年轻人用来搪塞长辈的说辞吧，我可从来没见过你嘴里的爱人啊。”
“她病了，病得很严重，”伏地魔低着头，哈利一时看不清他的表情，只听见他用很轻的声音说，“不过她早晚会好起来的……我会治好她的。”
“好啦好啦，我们不谈这个了，”赫普兹巴明显对伏地魔嘴里这个可能已经快病死的心上人十分不耐烦，“我要给你看一样东西，你一定会快活起来的。不过你要保证保密，不告诉任何人，包括博克先生，不然他永远都不会让我安生的。这个我永远都不会卖的，我要把它带进坟墓里！不过我知道你跟他们不一样，汤姆，你会欣赏它的历史，而不是只想着它值多少加隆……”赫普兹巴像是欣赏着口中的宝物一样欣赏着眼前年轻人的英俊面孔，一边冲年老的小精灵吆喝地吩咐道将东西摆上来。
“我很乐意看赫普兹巴小姐给我看的任何东西。”伏地魔抬头冲老太太轻声说，跟刚进门时一样机械地微笑着，惹得赫普兹巴又像小姑娘似的扭捏地笑了起来，脸上似乎不时有白色粉饼的碎屑从皱纹中卡落下来，星星点点地落在艳丽的粉红色长袍上。
赫普兹巴愉快地从小精灵手里接过盒子，搁在膝盖上打开。哈利好奇地凑近看了看，发现是一个小金杯，有两个精致的耳柄。这期间，伏地魔已经在赫普兹巴的亲切招呼下，将它拿了起来细细看着。
“獾。”伏地魔端详着杯子上的雕饰，喃喃道，“这是……”
“赫尔加·赫奇帕奇的金杯，你很在行，聪明的孩子！”赫普兹巴说着，又在伏地魔的脸上轻轻捏了一把，“这东西在我家传承了好多年了。很漂亮，是不是？据说还有各种魔力，但我没怎么试过，我只喜欢把宝贝好好地收起来……原本我还有一件斯莱特林的，一个金挂坠盒，我想你大概会更喜欢那个，可惜……”赫普兹巴有点懊恼，撅着嘴挨着伏地魔说道。