“怎么啦？这是怎么啦？出什么事了？快和我说说。” 阿尔张开双臂，温柔地拥抱着小meimei，同时, 还抬起头，询问地望向兰迪。 然而, 同样搞不清状况的兰迪只能回给他一个无辜且茫然的眼神。 阿尔只好搂着meimei, 一边耐心地安慰，一边问：“好姑娘, 看在上帝的份上，快别哭了。唉, 你哭得我都不知道该怎么办是好了。而且, 这像个什么样子啊？有什么事就说出来，说出来咱们解决呀，光是哭能有什么用？” 玛丽边哭边说：“噢, 阿尔，我真的，真的太难过了。” “因为什么啊？”阿尔问。 “mama骂我是个婊子呢。” “什么？不像话！她怎么能这么说你！” “她总是这样，总是这样！我穿的衣服少一点儿，她就说我这是卖弄风情，不知穿出去要给谁看，我和同学一起出去玩，回家晚了，她就要说我不正经，说我在外头同人鬼混……” “见了鬼了！哪有这么说自己女儿的！” “有男孩同我打招呼，我回应了，她就骂我不知廉耻，说我是个婊子了。” “啊，天底下哪有这种mama！太过分了，等我回家说她！” “我到底算个什么呀？我是个木偶吗？我没有一丁点儿的自由吗？我都十三岁了，难道我想要好好和朋友谈个恋爱，就代表将来会去卖银吗？” “当然不是！回头我和mama说，她不能这么说你……等等，你刚说你要干什么？谈恋爱？” “噢，阿尔！你知道我多难过吗？你知道我的心事吗？” “……呃，心事？你想谈恋爱？” “前几天放学，一个追求我的朋友送我回家……” “……追求你的朋友？” “对，他喜欢我，我们在路边说话。阿尔，你知道吗？我本来是很高兴的……可是，可是……” 玛丽突然又哭起来：“可是，我们被mama发现了。” “发现你们在街边说话？” “发现……发现他亲了我。” “什么？怎么回事？”阿尔语气已经很不对了。 但玛丽还没意识到，继续哭诉：“他情不自禁地亲了我……” “怎么亲的？”阿尔压低嗓音，继续追问。 “怎么亲的？”玛丽下意识地重复这句话，不禁十分惊奇：“天啊，你没接过吻吗，阿尔？” 兰迪在旁边扑哧一声笑了出来。 阿尔立刻狠狠地瞪了他一眼，那双绿眼睛中透露出的光芒十分锋利和闪亮，如同一只猫一般，但嘴里还是很温柔的：“我当然接过吻，但这不关你的事。亲爱的，我是想说，你们除了接吻，还做过什么？他有没有……那个……脖子下面的……” 玛丽十分茫然地望着他：“你说什么呢，阿尔？” 很好！ 看来小妹对爱情的体验，目前还局限在单纯的亲吻上。 阿尔想到这里就放松了很多。 他比划了一个让玛丽继续说下去的手势，同时说：“没什么，我说胡话呢。接下来呢？被mama发现你们，呃，接吻，然后呢？” “然后……” 玛丽抽泣着说：“mama看到后，把我拽回家，像是疯了一样，不停地骂我，说我是婊子……我实在待不下去，就跑了出来。” 唉，这一天到晚的都叫个什么事啊！ 弟弟逃学，找他；meimei早恋，找他…… 阿尔深深地吸了一口气，郁闷不已。 却很难理清谁对谁错。 西尔维夫人对自己女儿肯定没什么坏心眼的，只不过观念传统保守地像个老古董不说，半辈子都生活在社会底层，而且，受那些不怎么好的环境影响，气急骂起女儿，肯定不止骂了一句‘婊子’，多半还有什么更难听的污言秽语，才让一向性子沉稳的玛丽哭成现在这个样子； 但玛丽就一点儿错没有吗？ 十三岁，才十三岁啊！现在就准备谈恋爱，也太早了一点儿吧？！！！ 阿尔一时间非常头大，不知道该怎么处理。 其实，他一向都是不怎么擅长和女人打交道的，对待家里的弟弟meimei也经常区别对待，平时看到二弟约翰不干好事，会气势汹汹地上去，照着后脑勺一巴掌，或者再朝屁股踹一脚，步骤简单易行。可若是换成meimei玛丽做了同样的事情，那就不一样了，通常要选择睁一只眼闭一只眼地放过去…… 没有理由！ 男孩子和女孩子总是不一样的啊。 现在为难了。 完全不知道怎么对待小meimei玛丽。 最终，阿尔决定先把人哄好，起码别这么没完没了的哭了；再和西尔维夫人打个招呼，让玛丽住自己这边儿住几天，免得两母女又打起来；然后，再悄悄去玛丽的学校，打听打听那个‘情不自禁’的男同学……调查清楚所有的事后，再决定具体怎么做！ 这时候，玛丽也哭了也有好一阵，如今，自以为有大哥帮忙‘撑腰’，情绪总算得以稍稍平复和放松，疲倦的感觉就慢慢地涌了上来，又被阿尔好声好气地劝了几句，立刻就同意先去客房好好休息了。 等把玛丽安顿妥当。 阿尔才重新回到客厅里，有些歉疚地朝兰迪说：“唉，让你看笑话了。” 兰迪这会儿已经不是刚才那副无措又迷茫的样子了。