>警部大骂，也要尽快认错。
他提心吊胆地回到西署，却出乎意料，没有被人责骂，只是由他踏足三楼的一刻起，便一道道目光便向他射来，认识的、不认识的，他们全都冲着孝太郎微笑。
孝太郎心中大疑。
「喂，菜…呃…神奈，你不是已退职了吗？这么晚还回来干吗？」合满刑警疑惑地问，本来想叫他菜鸟的，但却突然客气地改口叫他神奈。
孝太郎瞠目：「退…退职？」
「你装甚么儍呀，大家都知道了呀，上杉先生已帮你递了退职书，你真是走运，竟被唯一得过普立兹新闻奖的日本记者看中，以后多多关照我们才好！」
合满的表情非常严肃，加上附近的同僚亦纷纷过来和他话别，孝太郎开始意识到这不是玩笑，更不是梦，而是铁一般的事实，那恶魔竟冒用他的身份，代他向警察厅呈辞！
此时，藤崎警部和大贯警部刚巧经过，大贯笑说：「神奈，你虽然不再是警察，但仍要维护正义，有时记者的笔杆比警察的手枪还要厉害啊！」
平日严厉的藤崎警部更罕有地露出温和的表情来：「对啊，你别看我对你严厉，我也是为你好，现在看你终于找到想走的路，又有这么出色的人提携，我们也觉得放心！以后要好好加油，不要丢我们警视厅的脸。」
「他把退职书文给谁啊？」孝太郎冷汗直冒，急急问道。
「他直接交了给副署长！」合满奇道：「交给谁有甚么关系了？」
孝太郎排众而出，飞奔上六楼，他已顾不得身份，只想立即向副署长解释这全是一场误会！
孝太郎冲到副署长的办公室前，赫然发现那名牌有点不一样，原本角川副署长的牌子变成了小松崎副署长。
轰的一声，孝太郎才记起小松崎警视已升任副署长，只觉得天崩地裂，不知所措，上杉那恶魔和小松崎警视…不…小松崎副署长是好朋友，根本不知他向副署长说了甚么，而且，副署长那么讨厌自己，如果说他的好友伪造文件，他会相信吗？
犹疑良久，孝太郎还是敲门进去，这件事不说清楚不行！他的梦想可是成为警视厅厅长啊！
初级警员如非召见，极少会在这儿出现，故副署长办公室的秘书香西见孝太郎进来，便问：「你有甚么事吗？」
「我想见副署长！」孝太郎鼓起勇气说。
「请问你有预约吗？」
「预约？」
香西瞪着孝太郎看：「除非召见，否则和副署长见面通常要预约的！」
「呃…」
就在孝太郎不知所措的当儿，副署长房间的大门打开，哲也由里面出来。
「你有事找我吗？」看到孝太郎的他微笑。
自「阿叶事件」后，哲也从未对孝太郎露过任何温和的表情，孝太郎觉得那是不祥之兆，但还是朗声应道：「是…是的！」
「进来再说！」
孝太郎怀着极度紧张的心情，直挺挺地进入副署长室，哲也指了指旁边的沙发：「坐吧！」
「小松崎警…副署长，关于辞职的事…」
「没问题，上杉已代你递交了退职书，唉，听说那晚你受惊过度，已经无法再当警察，决定立即呈辞，真是可惜哩！」
「我…」
「你觉得上杉好棒好优秀，想跟他好好学习，所以才会改投报社，跑社会新闻吧？我明白你的心情，你的呈辞已实时提交警察厅，应该很快批准的了，祝你有美好的前程！以后要多多保重，千万小心！」
哲也用力拍孝太郎的肩头，他的每句话都是善颂善祷之辞，但孝太郎却总觉得哲也的眼中闪着一丝怜悯，那句保重听来倍觉刺耳。
看哲也一副起身送客的架势，孝太郎还想解释，他急站起来，不意牵动创口，顿时痛得泪水直流。
「你哪里痛吗？」哲也扶住站不稳的孝太郎，眼中的怜悯之色更是明显。
『他知道了！他一定知道了！』孝太郎吓得面色惨白，嘴唇发颤。
「你不舒服我叫上杉来接你！」
「不！不用！」孝太郎拼命摇手，三步并作两步离开副署长室。
『他们串通了！那恶魔一定收买了小松崎警视！』孝太郎惊惶不已，也不理同僚的叫唤，以最快的速度离开西署。
孝太郎才刚离开副署长办公室，哲也已忍不住笑了出来：「你的太郎走了，出来吧！」
上杉由屏风后面转出来，一脸不爽地说：「你那句『以后要多多保重，千万小心』是甚么意思？」
「就是字面的意思。」
「可恶，太郎一定被你那可怕的笑容吓坏了！」
「神奈一觉醒来，发觉自己被一只满身是毛的野兽抱了，他才被吓坏呢！」
「你有意见啊？」
「如果你对那笨蛋是认真的话，我劝你改改你的邋遢个性，你长得又不难看，为何总是不修篇幅，一副潦倒样示人？」
「女人都觉得我这样很有男人味啊！而且我也不是不理发，只是挺麻烦的，通常几年一次，至于胡子嘛，我一直想蓄大胡子，才不会刮掉哩。其实你应该感谢太郎的，否则…嘿嘿…稻叶的声音那么好听，叫起来一定很迷人。」
哲也举拳欲打：「上杉！」
「你还有时间打我啊？劝你还是小心看紧稻叶，我有朋友在征信社工作，他告诉我早几天有同行接到委托，你猜调查对像是谁呢？」上杉胡诌一通。
「是稻叶吗？」哲也面色一变：「委托人是谁？他有甚么目的？」
「我怎知道，谁会把这种事公开啊？我只知调查做得极仔细，连日常生活习惯、喜好、平日会去甚么地方都查得一清二楚。你是现役警官，有没有得罪过甚么人啊？上次黑川案你狂扫东京三大黑帮的地盘，其它小帮派也不能幸免，弄得血流成河…嘿嘿，说不定人家来报仇哩！」
哲也沉默良久：「你真的不肯说？」
「拜托，做征信社最重要的是信用，一旦泄漏数据，那就铁定玩完，这种陷害朋友的事，除非对我有利，否则我绝对不做。」上杉厚颜无耻地说。
「想要挟我？」