“你今晚想要看什么？戏剧，歌剧，还是听音乐会？”
她解释了她对剧院彻底地无知。“我相信能够带给你的乐趣，也能给我同样的快乐。”
她的话令他笑了。“我保证你会的。”他亲昵地喃喃。翡翠怀疑他谈论的并不是戏院。他用眼神和她做爱，用言语挑逗她，但唯一付诸实行的亲昵举止只有亲吻她的指尖。
翡翠渴望地做得更多。她闭上眼睛，想象他的唇覆上她的。他一定知道她想要被亲吻吧？她再次睁开眼睛时，暮色已盈满车内，光线黯淡，但她感觉得出他撤退离开了她。他一直克制着自己的欲望是因为她是禁果吗？
席恩看见翡翠闭上眼睛，将欲望隐藏在低垂的睫毛。他知道她微噘的唇角渴望着一个吻。他对她的渴望愈来愈深，她也愈来愈敞开自己，摆脱了她父亲的影响。但他要翡翠对他的需要更加迫切。等到她的需要转变成疯狂的渴望，他将会占有她包括她的身躯及灵魂，并使她成为他的。
到了戏院后，席恩买下了最好的包厢位置。灯光熄灭之前，他们成为所有观众注目的对象。男性公然地赞赏那名美丽的女子，羡慕她身边的伯爵，女性则把目光专注在她身上，赞美她的礼服及爱人。
席恩可以看得出翡翠陶醉于众人的赞美之中。那给了她自信，使得她更加美丽。灯光渐暗，管弦乐队奏起序曲，幕升了土来。席恩看着翡翠倚向前，专注地看着舞台上的表演。他似乎无法将目光从她身上移开。她是如此地美丽她名义上的丈夫一定很懊恼失去了她。今晚他们出现在都柏林戏院的消息很快就会传回伦敦。他可以想象出孟威廉及罗杰克受到的羞辱，并感到深深
的满足。
歌剧结束后，席恩带她到附近的餐厅共进香槟晚餐。他带她到隐蔽的座位，倾听她诉说多么喜爱今晚的歌剧。这一次席恩不是坐在她对面，而是比较亲昵的旁边位置。他倾听着她的谈话，看着她眼里闪动的亮光，深深地被诱惑。跳跃的烛光映在雅座里，更增添浪漫的情趣。
他喂她喝香槟，他们的手指交缠。“你知道今晚的你有多么美丽吗？瞧瞧你自己，”他朝墙上的镜子点点头。翡翠抬起视线，看见镜中两人亲昵的景象。他俯身亲吻她的裸肩。“是什么使得你如此地璀璨耀眼，我的美人儿？”他喃喃低语。
“因为我是如此地快乐。”
他们离开餐厅时，他为她披上斗蓬，右手轻轻一带，让她靠向他的胸膛。他低下头在她耳边低语。“今晚我们不会大老远回葛维史东，我们在城里的寓所过夜。”
翡翠感觉像香槟泡沫流窜在血液中。马车辗过都柏林的街道，她心里的兴奋及期待遽增。他不再叫她“爱尔兰姑娘”，改称她“我的美人儿”。她爱极了他对她说的话。他曾在今晚告诉她他爱她吗？她全心希望是今晚。那将再完美不过了。
席恩用钥匙开门，挥手要仆人退开。接着他抱起了翡翠，上楼到卧室里。
翡翠伸臂环住了他的颈项，因欲望而虚弱不已。当他放下她时，她的身躯轻微摇晃并非因为香槟的作用，而是因为他坚硬身躯的感觉。席恩点亮了灯，但翡翠并未留意到这间高雅的玫瑰木套房。她的眼里只有席恩一个人。
他握住她的手，带着她走向镜子。“我希望你看见你自己，我的美人。”
在翡翠的眼里，镜子里的一对男女是深爱着彼此的。他轰立在她身后，黝黑有力的他映衬着她热情奔放的红色天鹅绒。他取下她的斗蓬，任它坠落在地毯上，继之是她的面罩。他取下她的发夹，让瀑布般的秀发垂落。
“你是道地的爱尔兰美人。”他道。
生平第一次，翡翠确知自己是美丽迷人的。
席恩带着她在梳妆怡前坐下。“我想要服侍你入睡。”他沙嘎地道，银眸在镜子里催眠般地锁住了她。
翡翠怯怯地垂下眼睑。“我没有衣服可以穿著睡觉。”她的声音低若蚊鸣。
他将一瓶香水推向她。“这应该足够了。”
翡翠的双峰剧烈地起伏。她看着他拿起一把银梳，他的手悬宕在她的头发上。
“当我第一次看到你时，你的黑发恍若云雾般，引诱我去碰触它。我可以梳它吗，翡翠？”
她无言地点头，身躯因期待而战栗不已。银梳梳拢过她的头发，所到之处带来了触电般的栗动。他的另一手插入她的发中，碰触、爱抚着。他撩起一绺在鼻端轻嗅，在面颊上摩挲。接着他拂开了她颈后的头发，在那儿印下了一个吻。
翡翠倒抽了口气，感觉到他的手指解开她的晚礼服。她在天鹅绒礼服下未着寸缕，而她纳闷他是否已猜到了她的秘密。他的唇游移过她的背，沿着她的脊椎窜来一阵战栗。她闭上眼睛，品味那份感受。
翡翠猛地抬起视线，他的手自后探入了她的礼服内，捧住她赤裸的双峰。在镜子里看见他对她这么做更增添了她的兴奋。他的眸子以她从未目睹的炽热锁住了她的。银色的眸子因为欲望而变深，其中倒映着她性感的身躯。他的手指抚弄她的乳头，直至它们像红宝石般挺立。她的腿间有一种不熟悉的潮湿，一声呻吟从她的喉逸出。
翡翠的衣衫已褪尽。她娇喘吁吁地看着镜中赤裸的自己，在汹涌的情欲里没顶。席恩有力的大手抱起她，她的头埋在他宽阔的肩上，由着他抱她走向床。
他将她放在床上，她的黑发如云般披散在枕上。他低下头，他的唇印上她的。
她已经等这个吻如此地久！她的唇欢迎着他，放浪地拱起身躯。他快要逼疯她了！
席恩的唇来到她的喉间，他的话贴着她的喉间震动。“晚安，翡翠。”
眼睁睁瞧着他越过房间，打开相邻的房间离去，翡翠挫折得几乎想大声尖叫。最后尖叫声转为低声啜泣，继之以低语。“爱我，席恩，爱我。”
翡翠在大床上辗转难眠。她的身躯仍然情欲高涨，和被单的轻微碰触都会令她唤起。过了许久，她才能平静下来，开始思考。
她究竟是怎么了？名义上她已经是另一个人的妻子，她在上帝面前许下了神圣的誓言，而她却恬不知耻地响应着席恩的碰触，渴望着和他共赴云雨，甚至不介意被世人视为他的情妇。然而和罗杰克的婚姻从来就不是她想要的，翡翠心里的另一个声音喊道。多年来她心里渴望的一直是她的爱尔兰王子，她的梦中情人。
他乘着夜色而来，拯救她脱离了一桩可憎的婚姻。最重要的是，他帮助她找回了“自己”，解放被孟威廉多年的高压手段桎梧的翡翠。她无法停止爱他，正如她无法停止呼吸。翡翠的唇角抿成个温柔的微笑。她完全地信任他。她应该由他来决定步调，或是由她自己极力促成两人的结合？噢，她信任席恩知道什么时候是最好的时机。他会让一切都完美！
次晨翡翠醒来时，只觉得眼皮沉重，彷佛不曾入睡过。在她能够离开床之前，席恩已经端着餐盘进来了。
她打量着他的骑马裤，及领口敞开的白色亚麻衬衫。
“我很抱歉你没有替换的衣服，翡翠。”
她挥挥手。“这些天来我最擅长的似乎是违背传统。”
“我创造出了怪物吗？”他揶揄道。
“也许，但今天早上这位怪物只想睡觉。”她撩开一绺垂落在额前的黑发，自睫毛下无限慵懒地打量着他。
他坐在她身边。“今天早上你有一对爱尔兰眼睛。你眼睛下面的黑圈好明显。”他倚向她，但翡翠将餐盘挡在两人之间。
“不准吻我，”她挑逗地说。“不要开始你无意完成的事。”她轻描淡写地道。
席恩仰头大笑。“小美人儿，你突然发表自己的主见了！”
她漂亮地耸耸肩，被单稍微下滑。“我只是决定在我们玩的这个甜美的游戏里，制定一些自己的规则。”
稍后在马车里，席恩正要坐在她对面的座位时，翡翠专断地道：“不，不，你必须坐在我旁边。席恩饶富兴味地看了她一眼，决定纵容她。”
她拉拢斗蓬，倚着他的肩膀。“昨晚我并没有睡够，回到莱思城堡后叫我。”她以手遮唇，漂亮地打了个呵欠后，任由手垂在他胸前。她想象着他嘲弄的目光，及他心里的话。你很快地学会了玩这个游戏。
没多久，马车的律动及他温暖的身躯令她真的入睡了。席恩感觉到她完全放松地贴着他，及她轻浅的呼吸，惊讶她竟毫无戒心地在他的怀中睡着了。多么愚蠢的一位小姑娘，竟然会相信地狱的王子。
他温柔的手轻轻移动她到他的膝上，让她靠得更舒服些。他立刻明白?