“老天，我又不要你们炸掉伦敦码头，只要一点点炸药就可以让船只起火。”
“就算你提供炸药，要潜上‘半月号’可不容易。姓欧的船日夜都有人守着。”开口的是大副。
“我给每个人两块钱！”罗杰克道。
船员一起摇头。
“五块钱！”
“还是太危险了！”鲍船长代表大家回答。
杰克发火了。“你们这些没种的儒夫！伦敦码头上随便找个人都愿意为一半的价钱杀人！”
他气冲冲地离开了。
鲍船长转身对他的船员咧开个笑容。“只要我们去向欧席恩报个信，他随便都会出罗杰克两倍的钱：”
“海鹰号”上的水手长邓丹洛在旁听到这一切，匆忙追上罗杰克，急着要赚这笔钱。
“我对你的提议很有兴趣，”丹格自信满满地道。“而且我一个人就可以办成这件事。”
“怎么做？”杰克满怀兴趣地问。
“我可以利用他们搬货物上船时混进去，将弹药桶弄到船上。之后再安排爆炸就很简单。”
杰克满音地点点头。“很好，我先给你五块钱，明天事成后再给你五块。”
“成交。”邓丹洛咧开个大大的笑容。“你不会失望的。”
杰克数了五块钱给邓丹洛，志得意满地离开了。
席恩和翡翠手牵手漫步在梵特何花园里。花园的树上挂着五彩缤纷的中国式宫灯，增添了一种浪漫的气息。小径蜿蜒在花圃、喷泉及雕像之间，处处有音乐、舞蹈及戏剧的表演。
席恩临时改变了计划，决定今晚逛完梵特何花园后，直接登上“半月号”回爱尔兰。早上和罗杰克打过照面后，他一直有种不好的预感，席恩向来信任自己的直觉。他不会犯下低估罗杰克这种阴险小人的错误。罗杰克最擅长的是要阴狠的手段。席恩决定提早离开伦敦。
他们刚刚欣赏完一场情爱喜剧，看着剧场上的两性斗智，不时笑出声：心有戚戚焉。
翡翠赞叹着花园内千奇百怪的表演，甚至还有香辣的女子拳赛。
“伦敦人是全世界最奇怪的一群。”常恩道。
翡翠笑了。“我想你是对的。瞧这些伦敦人，他们事实上不是来看梵特何花园的，而是来被看的。他们打扮得花枝招展，像演员般在舞台上炫耀自己。瞧那些可笑的服装！女人穿得像妓女，男人则像小丑！”
席恩拥住她。“那是因为他们本来就是妓女和小丑。”
他们走到点心摊前。席恩坚持她每一样都尝尝。他们品尝了生蚝、黑豆、肉派、蜜烤核桃、梅子糕，并且喝了许多啤酒及苹果汁。
日暮时他们来到通往港口的隐密小径，但他们才偷了两个吻，就被其它热情的爱侣打扰了。他们干脆走到河边看烟火。当他们厌倦了嘈杂的人群后，一艘游艇载着他们顺流而下。他们在塔尔码头下船。这里离停泊“半月号”的码头并不远。
巴多码头的照明并不明亮。当然，这是为了方便某些见不得人的生意进行。雾由泰晤士河上升了上来，更增添了诡异、阴冷的气氛。
“还有多远？”翡翠焦虑地问，紧抓着席恩的手。
席恩强壮的手臂拥住她。“别害怕。‘半月号’就停在‘印度号’旁边。”但他的寒毛竖起。席恩告诉自己这是因为翡翠的紧张影响了他。
他们踏上踏板时，甲板上的守卫看到了他们，举高灯红，探知来人的身分。
“晚安，爵爷，”守卫尊敬地道。“我这就去通知费船长你上船了。应该不久就涨潮了。”他朝船首叫喊一声，雾里响应了一声。
“告诉船长我稍后会到舵轮前加入他。这样的夜晚最好多一个人盯着。”
“是的，爵爷。”
船舱里的走道非常阴暗，雾由甲板上飘了下来，将船上的灯转变成诡异的硫黄色。
在主舱房里，“海鹰号”的水手长坐在黑暗中等待着。他趁着其它水手搬运走私的法国白兰地上船时，大摇大摆地扛着弹药桶一起混上船。他听见脚步声走近，屏住气息，将手枪举到了胸前。
席恩打开门，随即感到不对劲。他一手将翡翠推到身后，另一手拔出腰带上的手枪。席恩的一颗心吊在了喉间。为了安全起见，他的枪里并没有弹药，在他能够有所动作之前，那名入侵者已经划亮火柴，点亮风灯。
“该死，幸好你没有开枪，不然我们会全被炸到地狱里。”一个嘲弄的爱尔兰声音响起。
“是丹尼吗费丹尼？”席恩已经五年不曾看到他了。“你该死地在这里做什么？”
丹尼轻敲搁在桌上的弹药桶。“我来这里炸掉‘半月号’，而这项任务真是天杀的简单。你们的安全防范几近于零，而外面的敌人正虎视眈眈我就是为他们工作的。”
“我的父亲告诉我怕在每艘孟家的船上安插了费家人。”
他点点头。“我是‘海鹰号’上的水手长，化名邓丹洛。我固定向莫家兄弟报告。”
“谢谢你对欧象的忠诚，丹尼。”
丹尼耸耸肩。“雷蒙付钱很慷慨。”
“我非得好好骂船长及那些船员一顿。”
“你对天杀的费家人又能期待些什么呢？”丹尼板着脸道。
翡翠努力试着拼凑起发生的一切。“我父亲付钱要你炸掉席恩的船？”
“是你的丈夫。”
“罗杰克？老天，席恩，他想要杀死你！”翡翠的身躯颤抖。
他对她眨了眨眼。“我纳闷是为了什么。”
“因为我。”翡翠道，一点也不觉得好笑。她的绿眸里充满了泪水。
“凭罗杰克那种货色无法杀死我的，”席恩扶她坐下，倒了杯酒给她。“慢慢喝，我一会儿就回来。”
他们听见锚拉起来的声音。“涨潮了。”丹尼道，走向门口。
“你忘了些什么吧？”翡翠喊道。
“抱歉，”丹尼道，将弹药桶扛上肩膀。他和席恩出到走道上后道：“我必须抢在其它人之前收下罗杰克的钱。大部分的孟家船员都会接受贿赂。”
“他们的确接受了我的贿赂。”席恩讥诮地道。
“这次次失败后．孟家人可能还会再尝试。”
“下一次