“这是我亏欠你的，洛霖。你做了我所要求的一切，尽管我某些要求真的是烂透了。我在财务上毁了你的父亲，害得你身无分文。你一直坚定地支持我，而我发过誓绝不会让你感到遗憾，”席恩将一个信封交给他。“这是波曼宅邸的地契，它应该是你的。你应得的，”席恩的唇角讥诮地抿了起来。“本来我安排的另一项酬庸是费兰儿。”
“我情难自已。”洛霖解释道。
“相反地，你该死地自己做得棒极了！”两名男子一起大笑。
在他上楼之前，席恩去了一趟小教堂。他并非来此祈求原谅。他犯的罪必须自己承担，但他衷心感谢上帝赐给他两个孩子。他承诺会用他的生命来守护他们，并谦卑地恳求让小艾琳能够好好地活下去为了翡翠。
这个星期以来，每天下午席恩都抱翡翠到阳台上晒晒春天的阳光。双胞胎睡在玻璃落地窗外的摇篮车里，凯蒂及两名保母在一旁守着。
兰儿已经可以起来走动了。她抱着心爱的儿子加入他们。她的奶非常多，除了喂自己的儿子外，还能够喂约瑟。
“兰儿，我真的非常感谢你。”
“什么话！我的奶胀得都会痛。”
“不，我指的是洛霖。我从不曾看过他这么快乐这些天他就像是个全新的男人，而这都是因为你。”
“他爱费家人，而他们也爱他。他真的很喜欢养马。”
“他一直需要有个家庭来变，而现在他有了。”
“席恩也完全改变了。我从没有想过他会是这么奉献投入的父亲，”兰儿道。“前天我看见他一手抱着一个孩子，摇着他们入睡。”
“他就是那种人，只有在差点失去时，才会特别珍惜它。”翡翠轻描淡写地道。
“他深爱着你，翡翠。”
“是的，我知道。”但有时候光有爱是不够的，翡翠想着。
阳光将影子拉得愈来愈长。席恩也来到阳台上。
“你派人送信去给我母亲了吗？”
“我送了，吾爱。我邀请她来住上一个月如果她能忍受被叫‘祖母’。”
“她来这里时我应该已经可以走路了。”
“你一直在等这天。你确定你可以了？”他抱着她离开椅子，他的唇温柔地拂过她的额际。
“我从没有这么确定过。”
“我会想念抱着你走动的日子。”他喃喃道。
“噢，我还是会让你抱着我至少一段时间。”
席恩抱着她上楼，知道她第一次尝试走路时想要有一点隐私。但他的心像是吊在喉间，对她的担心已濒临恐惧。
他在床上放下她，撩高她的裙摆，跟着解开她腿土厚重的绷带。
“噢感觉真好。”她屏息道。
席恩的手来回抚过她的腿部。“嗯，你实在是对极了。”他揶揄道。
翡翠微微一笑，知道他正利用幽默掩饰自己的恐惧。她移到了床沿，让双脚垂下来，仔细地比较。受伤的那一脚比较苍白、瘦弱一些，但她希望多运动后会恢复正常。
席恩伸出手，但翡翠摇摇头。“我必须学着不倚靠你。”
就算她的话伤了他，他也没有表现出来。
翡翠缓缓地站起来，让双腿支撑她的重量。她站着整整一分钟，等剧痛袭来，但它没有。她的胆子放大了，尝试地踏出一步。突然间，她的变腿感觉好奇怪，彷佛瘫软了一下。她立足不稳，看见席恩已经伸出手要扶她了，但奇迹般地，她又站稳了。她颤巍巍地走出了三步后，手抓着椅背，喘过气来。
“会痛吗？”席恩焦虑地问。
她高兴地摇摇头。
“再试一次。”他鼓励道，希望在心中升起。
翡翠转身面对他，缓缓地将一脚移到另一脚前，直到她来到他前方。
席恩高兴地抱起她，转了个圈子。“你办到了！”他大声亲吻她。
“实在太棒了！我想每天练习。我希望我的脚比以前更强健。你可以明天带我去骑马吗？”
“慢慢来，翡翠。”他警告道。
“噢，我不想慢慢来。我想要骑马、游泳，还有做许多事情！你想还要多久我的脚才能和以前一样：”
她脸上的光彩带给他莫大的喜悦。“只要每天练习，晚上按摩，应该不需要超过一个月。”
“我会在更短的时间内做到！”她坚定地道。“我要你教我跳捷格舞。”
“你的野心似乎大了一点，爱尔兰姑娘。”
“才不！我什么都想做！”她诱惑地贴向他，声音变得沙嘎。“我希望我的腿够强健得我可以用它们来做一些特别的事。”
他将她拉抵向他，想象着她修长的腿圈住他的背。“告诉我你想做什么。”
“欧席恩，我想踢你的屁股一路到都柏林为了你所做出的残酷的事！”
席恩大笑不已。他滚到床上，并带着她一起。“哈利路亚！我原已对你不会再倔强任性绝望了！我爱极了你的热情及怒气：你打算惩罚我多久？”
“当然是一辈子。”虽然她轻描淡写地说，他看见那对绿色的眸子里火焰一闪，突然间所有的焦虑都回来了。遇到和翡翠有关的事时，他是如此地脆弱。如果翡翠有心报复，她可以重重刺伤他。
她俯身搔着伤腿。“老天，怎么突然变得这么痒！我受不了！”
“我开的处方是洗个澡。”他道，亲吻它的鼻梁。
“洗澡！听起来多么美妙！我已经两个月不曾享受洗澡的乐趣了：”
“另外有一项乐趣你也两个月不曾享受了！”
翡翠的手指缠入他浓密的黑发中，舌尖梭巡着他的上唇。“何不由洗澡开始，再看最后会变得怎样呢？”
席恩将她抱在怀里。他感觉得出翡翠在对他隐瞒着什么。他猜想她打算以牙还牙，如果他想要得到一切，他必须要极富说服力而且他确实想要一切！
在波曼宅邸里，罗杰克也正开始学习走路，但他并不像他的妻子一样幸运。他的骨折较复杂，而且他没有得到满怀爱心的温柔照顾。
在罗杰克卧床的数个月里，他对孟威廉逐渐孳生出浓浓的恨意，和他对威廉的一对子女的恨意一样深。他诅咒他出生成为孟家人的那一天！
威廉倒是将杰克视为心腹好友，丝毫不曾察觉他内心的恨意。看见杰克跛着脚在走路，他借给他为痛风所苦时使用的拐杖。
“拿去，杰克，你可以在脚恢复正常时使用它。”
杰克只想用它来敲老家伙的头。他不知道他的脚无法恢复正常，永远会跛着脚走路吗？
“我很高兴你已经能站起来了。现在我们可以谈正事了。”
我唯一感兴趣的正事是谋杀你及你那天般的儿子，我那不忠的妻子及她那天杀的情夫：
“我们现在只剩下一艘破船了。我用它载了一趟煤矿，赚了天杀的几镑钱，而我满肚子都是羞辱。也该是我们反击的时候了！”
“我有在听！”杰克吼道。
“欧席恩夺走了原本属于我的一切。他们偷走了我的船、我的女儿，及我美丽的妻子。他们甚至唆使我的儿子背叛我，投入他们的阵营！”
原来你那个儒弱的儿子逃到爱尔兰了，杰克想着。
“我认为我们应该采取行动，夺回原属于我们的一切！”威廉吼道。
你疯了吗，老头子：我不想夺回一切，我想要摧毁一切：“你有什么计划？”杰克问：心想或许能从中得到些好处。
“我们只有一艘船?