千秋长叹：「没办法，我身上就是带着跟你一样的臭味，我自己也不愿意啊！」
杨教官再也受不了了：「叶太太！我们是因为你的情况特殊，才破例答应你跟陈同学见面，你要是再骚扰我们的学生，我就要请你出去了！」
「没关系的，教官，」小翎实在不忍拒人于千里之外，轻声问着：「伯母，我想请问一下，令郎在过世前，是不是跟家里有什么纠纷？你要不要说出来，或许心情会好一点。」
千秋大为不满：「干吗？想探人隐私啊？」
小翎心想：「我的隐私被你看光光，我为什么不能探你的隐私？」
叶太太非常激动：「你怎么知道？是千秋告诉你的，对不对？千秋在你那里，对不对？」
「不是啦，因为我一直觉得很奇怪，条件那么好的人，为什么会这样躺在山上，看起来好像是自杀……」
「不是自杀啦，猪头！」千秋愤愤地骂着。
教官不同意他的做法：「陈少翎，这是人家的家务事。」
叶太太一面拿手帕抹泪，说：「没关系，这孩子跟我们家有缘，跟他讲讲也好。那天千秋的确跟他爸和我吵了一架，我们说了一些不中听的话……」
千秋冷笑着：「不中听的话？『真不知道我怎么会生出你这个怪物』，这叫『不中听的话』？」
「然后他就在台风夜里跑出去，从此再也没回来了……」
「伯母，能不能请问，为什么吵得这么凶呢？」
叶太太只顾着抹泪，一时没有回答。
千秋不屑地说：「她讲不出口啦，那三个字会侮辱她高贵的嘴巴！」
然而他母亲还是说了：「我跟他爸爸，一直求他改掉同性恋的毛病，他就是不肯。」
小翎大吃一惊：「千秋……是同性恋？」总算他反应快，看到教官在旁边，硬把「也是」的「也」字吞了下去。
「伯母，您确定他真的是……」他终于明白，为什么千秋对他的私事这么有兴趣，搞了半天原来千秋跟他是同类！
叶太太话匣一开，就再也关不住了，抽抽噎噎地说：「我也不愿意相信啊。可是，他的家教学生来跟我告状，说千秋对他毛手毛脚……」
千秋怒喝：「我才没有！谁叫你听那王八蛋乱讲？」
「我们回家逼问他，他居然说他爱那个孩子！我真是不晓得，我们对他的教养到底出了什么错，为什么他会变成这样？他向来是我们全家的骄傲啊！」
「是啊，骄傲，反正我表现好是你教养有功，只要稍有不合意就是我自甘堕落，死不足惜！」
小翎强忍着心中刺痛，小心地说：「伯母，这种事应该跟教养没什么关系！您别想太多。」
「这个傻孩子，这种毛病要是不改过来，以后的日子会多坎坷啊？我们都是为他好，为什么他就听不下去呢？」
「就是因为有你这种人才会坎坷啦！只要你免开金口，我就幸福得不得了了！」千秋暴跳如雷。
「我跟他爸爸费尽心思想要把他导回正轨，可是他就是听不进去。我们当然心急啊，所以讲话就重了些，谁知他就冲出去寻了短见。他为什么这么傻啊？」
千秋冷笑：「装什么死？当初说宁可我去死也不要我变成同性恋的人可是你自己。」
「养了他二十几年，结果只剩一具枯骨回来。你说叫我们两个老的怎么活啊？」
「怎么活？有种就一起死啊！你跟老头子根本就巴不得我早早消失，免得丢你们的脸，少在这假惺惺了！」千秋咬牙切齿地说：「每天在那里当义工，装一副慈眉善目的嘴脸自以为是菩萨，骂起自己儿子一点情面都不留！要我变得像你一样虚伪，我还不如早早死了算了！」
小翎感到强烈的迷惘。母亲的悲伤和儿子的愤怒同时传到他心里，他一时真不知该向着哪边多一些才好。又想到万一自己母亲发现他的性向，一定也会同样震惊悲伤，更觉心烦意乱。
千秋仍在怒骂不休：「我告诉你吧，反正父母这种东西，只要一听到『同性恋』三个字，就像核子反应炉爆炸一样，满肚的放射性毒素全喷出来，关不住的啦。不管你平日再怎么事亲至孝兄友弟恭三从四德，只要你是同性恋，所有的表现通通一笔勾销！反正你就是该死！他们也不想想，同性恋者是从异性恋者的肚子里生出来的耶！如果同性恋该死，那制造同性恋的人干吗不去切腹？」
这话骂得确实痛快，听得小翎频频点头。但是，有哪个当子女的人能够对自己父母说出这种话呢？如果自己家人非得弄到这样收场，他宁可一辈子活在谎言里。
很神奇地，他发现自己在这种混乱的状况下居然还能思考，深吸了几口气，想到一个问题。
「伯母，很冒昧地请教一下：您后悔生下千秋吗？」
「什么？」叶太太有些错愕。
「我是说，您会不会觉得，当初要是没生他就好了？」
叶太太一时没想到他会这么问，怔怔地回答：「这……那孩子那么聪明，那么优秀，要是他不是……」
小翎打断她：「那就是不后悔啰？」
「……对。」
「既然这样，」小翎尽可能挤出自信：「虽然我不认识千秋，但是我相信，他心里一定也是很感谢您跟伯父的，感谢你们生了他。」
千秋大叫：「你少恶了！」
小翎不理他的抗议，只是定定地凝视着叶太太，她布满红丝的双眼迷惑地看着他，也许是被他硬装出来的气势唬住，也许是她隐约感觉到他身上带着她儿子的气息，也许只是小翎一厢情愿的错觉，总之她好像有点动容了。
「我不太了解招魂这种东西，但是那毕竟只是个仪式。」小翎说：「最重要的是，你们只要一直记着千秋的好，一直告诉他，你们很爱他；我相信不管千秋在哪里，他的灵魂一定会回到你们身边的。」
千秋目瞪口呆：「陈少翎同学，你讲这种话不嫌肉麻吗？」
叶太太直直地盯着他，忽然间苦笑了一声：「现在的小孩真不得了，还会教训大人哩。」
小翎顿时面红耳赤：「呃，真的很肉麻哦？」
叶太太拭着眼泪，不过擦了也是白擦：「你是说，因为我们不够爱千秋，所以他变成同性恋，因为我们不够爱他，所以他的魂就是死了也不肯回家吗？」
「不是啦！」小翎慌了手脚：「你们当然很爱他，可是，也许他不知道啊。」
「他那么聪明，怎么可能不知道！我们为他花了多少心血，要什么有什么，这样他还不知道？」
「不是，我是说……」
「反正你们这些小孩都是这样，永远都认为是父母的错！我们整颗心都掏给你们了，你们还是认为我们有错！我到底该怎么办啊？」叶太太又开始狂哭起来，杨教官实在看不下去了。
「对不起叶太太，我真的得请你回去了。陈少翎，你回教室上课吧。」他一把抓住叶太太，硬是将她拖下楼梯。
小翎目光呆滞地望着他们离去，觉得自己好像刚被垃圾车辗过。
千秋不屑地说：「我就叫你不要跟她白费口舌吧？那种人整天就只会沉溺在自己的被害妄想里，一心认定自己是全世界最可怜的人，别人都对不起她，根本听不进人家说的话。」
小翎冷冷地说：「你自己还不是一样？」
「喂！」向来被他念到臭头的小翎居然会反过来呛他，千秋还蛮不习惯地。
「还有，你为什么没告诉我你也是同性恋？」
「你又没问。」千秋没好气地回答。
「那你跟你家教学生是怎么回事？」
「没什么回事啊，只是一件蠢事。」
「你真的对人家动手动脚？家教学生应该还未成年吧？」
千秋不耐地说：「只是在他睡着时摸摸他的头发，这也叫动手动脚吗？」
「只有头发？」小翎怀疑地问。
「呃，有时候他的脸颊跟嘴唇看起来很好摸的样子……」
「这样当然会被骂啦！」小翎气往上冲：「你还好意思整天骂我自作多情？你自己做的事更过分！」
他的心里非常不平衡。长久以来千秋总是一副高高在上的先知架势，用那毒言毒语把他训得狗血淋头，自信心碎满地；谁知道千秋自己根本就做过同样的傻事，半点也没比?