不一会儿，酒菜上齐。几个晚饭没怎么吃的人都开始填自己的肚子。正在谈笑间，一个黑影飞入酒馆，停在了Harry肩上。Harry唇角的笑容漾开，终于是回来了。迫不及待的拿出了小字条：
Shall/I/pare/thee/to/a/summer‘s/day？我可否把你和夏天相比拟？
Thou/art/more/lovely/and/more/temperate：你比夏天更可爱温和：
Rough/winds/do/shake/the/darling/buds/of/May，狂风会把五月的花苞吹落，
And/summer‘s/lease/hath/all/too/short/a/date：夏天也嫌太短促，匆匆而过：
Sometime/too/hot/the/eye/of/heavenshines，时而骄阳太炙热，
And/of/tenis/his/gold/plexion/dimmed，常常又遮暗他的面容金色；
And/every/fair/from/fair/sometime/declines，美的事物总不免要凋落，
By/chance，or/nature‘s/changing/course/untrimmed：偶然的，或是随万物变幻而消逝。
But/thy/eternal/summer/shall/not/fade，但夏之永恒的你不会褪色，
Nor/lose/possession/of/that/fair/thou/ow‘st，也不会失去你拥有的俊美飘逸；
Nor/shall/death/brag/thou/wander‘st/in/his/shade，死神也不能将你拖入他的阴影，
When/in/eternal/lines/to/time/thou/grow‘st，当你生根在这永恒的诗句中；
So/long/as/men/can/breathe，or/eyes/can/see，只要人类还在呼吸，生命还在延续，
So/long/lives/this，and/this/gives/life/to/thee。你就永远活在这不朽的字里行间。
注：
这首诗是莎士比亚十四行诗的第十八首，也是最经典的一首，也是许多学者认为莎翁是同性恋的重要依据。学术界认为，莎翁十四行诗的1…126首都是写给一个青年的。1…17首是为了劝说这位英俊的青年结婚生子而作。但是到了第十八首，突然话锋一转，震撼的说出了‘So/long/lives/this，and/this/gives/life/to/thee。’这样的诗句。而这154首在1609年出版时，开篇声明所有的诗篇都是为了Mr。W。H。。对于这个Mr。W。H。的身份，有几种说法。其中的一个，便是莎翁的亲密友人Henry/Wriothesley，3rd/Earl/of/Southampton。莎士比亚同这位伯爵的关系非常的有趣。他在写鲁克丽丝失贞记（The/Rape/of/Lucrece）时曾经在开篇将以下话语写给了伯爵：The/love/I/dedicate/to/your/lordship/is/without/end。。。What/I/have/done/is/yours；what/I/have/to/do/is/yours；being/part/in/all/I/have，devoted/yours。十四行诗是猫科读过的最萌的诗句了。读到了的时候突然想起了林夕的那首诗人的情人，和他说过的那句，“那个饼的来源就是XXX”。总之，有兴趣的朋友们可以去找来读读。这里的翻译是以梁实秋先生的译本为基础，猫科做了很小的改动，让诗句更符合情节。如果英文过硬的朋友可以去看看剑桥出版这本书里面有关于诗句的分析等等。至于那些个分析和评论，猫科就不多说了，看了之后让我更想去剑桥了，哦呵呵呵呵~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~（话说，这本书在国内应该不好买，实在买不到的朋友可以找猫科，猫科去想想办法。）
第四十九章
Harry定定的看着手中的字条，唇角带着笑。那抹笑容中，有些轻佻，带些挑衅，还有不为人知的暖意。Charles等人看着那笑容终于明白了这些天Harry不开心的原因。
正在Harry出神时，身后一桌传来的吵闹声打断了他的思绪。Charles看着那桌上一个留着胡子的壮汉拉着上菜女孩儿的手不放，微微皱眉。
“美人儿，就来陪陪我，又有什么？”壮汉用带着浓重法国腔的英文说着，“再说我也不会亏待你，你知道，能和一个法国人快活，是全世界小姐的向往啊！”壮汉话音才落，同桌的人就狂笑出声。
“各位，法国人骄奢淫逸的声名远播，恐怕还得多亏了各位的大力宣扬！”Harry挑眉，把信小心的收起，用一口流利的法语说着，“不过，我们英格兰的姑娘可没兴趣欣赏各位丑态。通商在即，还请各位自重，不要让法国人原本的坏名声变得更坏呐！”
壮汉刚想反驳，同桌的一个年轻人喝住了他，“Pierre，放开小姐的手吧，看来英格兰的骑士们对我们有意见了！”被唤为Pierre的壮汉不情愿的放开了姑娘的手，嘴里还用法文咒骂着什么。小姑娘红着脸，匆匆的向Harry道了谢，就跑回了厨房。
看来是吓到了啊！Harry轻笑着。
那个年轻人起身，来到Harry的桌旁。一手撑在桌角，摆了个自认为帅气的姿势，俯身看着Harry，“我们的骑士看来不止侠肝义胆，还生了张比姑娘还俊俏的脸庞呢！”年轻人的英文非常标准。同桌个人听了，都放肆的笑了个前仰后合。
可是Harry这一桌，除了还在淡笑着的Harry，其他几位都沉下了脸，James紧张的吞了吞口水，他还记得，Will对Harry说出这样的话时，下场是什么，看来这位法国小哥要自求多福了！Will倒是一副看好戏的神情，终于有不知死活的家伙来踩Harry的死穴了！他等着看Harry收拾这些嚣张的法国人，但愿上帝保佑他们！想着在胸前划了个十字。
“如论长相，阁下也毫不逊色！”Harry挑眉，笑的妖娆。眼前的年轻人，和自己的年龄相当。清秀的脸庞，黑色的卷发，尤其是那一双琥珀色的大眼，勾人心魄。
“可我还是觉得阁下更胜一筹啊！”琥珀色的眼眸中清眼波澈，“阁下简直就是英格兰的玫瑰，不知我今晚可有幸邀玫瑰一同欣赏迷人的月色？”说着，抬手要勾起Harry的下巴。
他的手离Harry的脸还有1厘米时，Charles的剑尖就顶上了他的中指尖。
“Francis！”另外三个人见状拔剑就要冲上来。
“各位，看戏的话，还是坐在自己的座位上舒服些吧！”Will顽皮一笑，和James剑出鞘，挡住了几个人。
Francis抽回了自己的手，把微微破皮的中指放在手中吸吮了一下，对着那边的几个人做了个手势。几个人见状，虽不情愿，但也收了剑，规矩的站在原地。
Harry对着Charles使了个眼色，Charles眉头一皱，收剑入鞘。Will和James也跟着收了剑。
“玫瑰果然都是带刺的！”Francis眯着眼，轻轻一笑，“不过，为了美丽的玫瑰，我即使被刺伤，也要一览你芳容，死而无憾！”
Harry看着那轻佻的笑容，唇角的淡笑又加深了几分。Charles眉间的川字倒是消失不见，看来有人要倒霉了！
“阁下真会说笑！”Harry盯着Francis，“如果阁下正在为妄想症和失心疯而苦恼，我可以推荐不错的医生。不过天黑了还出来吓人，就是阁下的不对了！”
“哈。。。。哈哈哈哈。。。。。”Francis开怀大笑，随行的几个人却愣在了原地，从没见过Francis大笑过。。。。。
“这趟英格兰果然来对了！没想到这么沉闷无聊的地方还能找到这样的宝贝！”Francis收了笑声，像盯着猎物一样盯着Harry。Horus在Harry的肩上蠢蠢欲动，Harry抬手抚了抚它的羽毛安抚。
“我的英格兰玫瑰，我要怎样做，才能成为你今晚的护花使者？”Francis单膝跪地，右手置于胸前，脸上的神情虔诚而专注。
Harry扑哧一声笑了出来，真是个怪人，Francis吗？只是不论是谁，敢把他和女人比，就要做好承受后果的准备，“阁下，这个嘛，说来也简单，只要能赢过我手中的剑，阁下今晚就可以跟着我，愿意跟多久，就多久好了！”
“原来还是朵嗜血的玫瑰，怪不得你的脸庞比玫瑰更红润娇艳！”Francis起身，“不过，这个我也一样喜欢。你说，我们是不是天造地设的一对儿啊？”
Harry脸上笑着，心中有些气结，法国人就都这么不知廉耻死皮赖脸吗？“看来阁下病的不轻！改日我一定要把医生推荐给阁下！”
“我的玫瑰，你不会是想在酒馆儿里动手吧？”Francis无奈的两手一摊，只想早早赢了美人儿，好同他的玫瑰花前月下去。
Harry淡笑着起身，“这种事情，还是门外比较好！地方宽敞。”说罢就往门口走去。
老板John从厨房赶出来，一看就是听说了前面发生的事情。Charles对着他摇摇头，John也只得一声不吭的跟着看热闹的人群来到门口。