“你放手!”我生气地说道,“把外套还给我。”
“哎呀,穿成这样不就是给我看的吗,衣服再少一些也没关系吧。”
“你再这样我就报警了。”我愤怒地说道。
“好啊,然后让你爸妈过来,看看你打扮的是什么样子,你看他们信我,还是信你?”
“……”如果我穿的是学生制服,说不定会有路人以为未成年遇到了麻烦,过来帮忙。但今天这副打扮让人无法判断年龄和身份,再加上往前走一条街就是情人旅馆,我很难对别人求助。
见我一时失语,学长伸出手,试图做一些变本加厉的动作:“来,跟我过去吧,我会让你明白柏拉图其实是非常没有必要的事情……”
“放手——”
“不要再欲擒故纵啦,你这个人就是喜欢口是心非——”
才不是,我是口是心非,但那只是傲娇,我明确说出口的拒绝,自然是拒绝!
我恨一些男人,总是自以为是地把女生的拒绝和暧昧挂钩。
正当我觉得自己非常倒霉到简直不能再倒霉的时刻,神明眷顾了我。危难之际,救世主少年从天而降,把对方拉开,挡在了我身侧。
“你没听到她说放手吗?”染着张扬的发色的少年,语气凶巴巴地说道。我探出身体打量他,从我的角度看过去,可以看到他的黑色的耳钉,还有他为了装作混混恐吓学长的时候,故意吐舌露出的舌钉。
——邻班的,照岛游儿。
24.
我非常好奇和打舌钉的人接吻是什么样的感受。
但只限和照岛游儿。
25.
本人是口是心非症晚期患者,如果不是因为意外被照岛听到了我和三咲学姐的对话,那么没人能发现我对我的救世主少年抱有好感。
我以为表里如一的人其实表里不一,那么照岛呢,看起来非常仗义的他,会帮助陌生女孩的他。在面对感情的时候,是什么样的人呢?
“我一开始没有认出你,如果不是你开口和我道谢。”照岛说道。
“啊,你一定觉得我当时非常愚蠢吧。”我说,“被男人欺骗,被险些拉到那种地方,还被威胁,我简直蠢到家了。”
“嗯?但这不是那个混蛋的问题吗?”照岛皱着眉头说道,“我只听到你在让他放手。”
“这么明确的拒绝,也只有那种精虫上脑的大色狼才会误以为是欲拒还迎吧?”
“……”虽然我起初并不知道我的列表里有照岛游儿这个人。但在我知道之后,我给照岛的备注是一句非常绕弯子的话。
“言わぬが花。”
“说不出口的话,是花。”
这是字面意思。非常巧合的是,日语中的用来代指「花开」的「咲」从字形上来看,关上口不说,就是开花——也许那句谚语就和这个字有关系,因而形成这种奇怪的逻辑。
毕竟这句话的正确翻译是——