卫一曲唱罢，其他老板便吆喝叫好。卫踩着醺醉的步伐，一屁股坐在吧台前。另一个老板立刻接上去唱了。
当卫和坐在旁边的男人谈起儿子时，在吧台另一端的老板娘小与开口说道：“大场诚？诚就是令郎啊！”
“是啊……”
小与那充满小恶魔般魅力的脸上泛起了笑容。
“我就知道。他到过我家耶！”
“哦？”
“他跟我家儿子好像是同班同学。我问过他名字，可是一时也没想到就是大场先生的儿子。”
卫苦笑道：“你是说，没想到我会有一个可以进修和念书的孩子？”
“我不是这个意思……”
卫高声笑了起来。
“我也这么想。”
“他是个好孩子，性情开朗，又懂礼貌。我很希望他能跟我们留加永远做好朋友。”
“啊，留加是老板娘的儿子！？”
“这么说，留加也去大场先生家打扰过了？”
卫一只手拿着威士忌酒杯，豪迈地点点头。
“他去我家吃过面哪！”
“这样呀！”
“后来我们三个人还一起去澡堂呢！啊，这好像不该说的。”
小与用温润而明亮的眼睛回视着卫。
“既然老板娘是留加的母亲，那我就不能随便发牢骚了。”
“哪儿的话。我这儿子还需要您多照顾呢！”
“嗯，说的也是。”
之后卫又喝了一个小时，然后才准备离开，当时已经要打烊了。小与把脚步蹒跚的卫送到门口。
“这样没关系吗？最近您每天都喝到这么晚。”
“每次都只喝那么一点点，不会有事啦。我回去一钻进被窝里，马上就可以昏昏沉沉地睡着了。”
“我是指大场太太，她还怀着身孕哪！”
“哦……”
“这一胎，您希望是男孩还是女孩？”
“都好啦！不……还是女孩好，这儿子啊，说起来……”
小与依旧用她那温润而明亮的眼睛看着卫。卫苦笑道：“我回去了。”
“晚安。”
听了小与的道别声，卫便离开了。
卫回到家时，发现门被锁上了。他把门弄得嘎嘎响，叫道：“喂！开门哪！我回来了！”
“夏美拉开窗帘，探出头来。
“快开门啦！”
“等你清醒一点再说。”
“你说什么鬼话！？”
夏美扮一个鬼脸，随即又拉上窗帘回房间里去了。
“喂！……你搞什么！”卫一屁股坐在地上，试着用他那恍惚的脑袋思索着：到底发生了什么事？怎么会混乱到这个地步？
过了一会儿，“浪花亭”里的灯亮了，门闩发出开锁的声音。夏美面无表情地站在里面。两人默默地在柜台前坐了下来。没有人气的厨房里一片静寂。
夏美喃喃地说道：“我们离婚吧！”
“咦？”
“我已经想了很多。”
“你头脑又不好，少胡思乱想了。”
“你也好不到哪里去吧？”
“讲这些莫名其妙的话！”
“哪里莫名其妙？做爸爸的每天晚上出去喝酒，做儿子的又一句话也不说。孤单的新婚妻子又怀着身孕。”说完，夏美叹了一口气。
“什么孤单的新婚妻子？”
“我是无所谓啦！尽管如此我还是……”
“既然这样，那你为什么要提出离婚呢？”
“我在想一切是不是因为我。”
“一下子说无所谓，一下子又说原因在你，你到底想讲什么？”
“所以我试着去找原因，想着是不是你跟我再婚，才会造成今天这种局面？”
“那是两码子事。”
“是吗？可是，以前你们父子之间的关系，是好得足以获颁最佳亲子奖的。”
卫不说话了。
“我想，如果原因真的在我，那么我们离婚也无所谓。”
“这是你的真心话？”
“当然！我和肚子里的孩子，也可以去找一个空气比较好的地方生活。”
“笨蛋！”
夏美提高了嗓门说道：“我是认真的！”夏美说着哭了起来。“身为家中的一份子，我是这么认真地想把事情做好！明明知道这样生气对胎教不好的……”
“我知道啦！是我不好，我向你道歉。你就不要再胡思乱想了。”卫粗鲁地抚弄着夏美的头发。
午休时间，留加在暗房里冲洗照片。那是为千寻拍的照片。当他开门出来，看见悦男正坐在外面看着摄影杂志。
“老师……”
悦男把杂志往桌上一丢，说道：“相机的功能真是突飞猛进。今非昔比，任何人都可以轻易地拍出好照片。想要展现自己的才能，可说是难上加难。”
“……”
“可是，要去何处寻找拍摄的对象？要执着到什么程度？一般人和高手之间的差别，还是可以分辨得出来的。”
悦男站了起来，拿起留加刚刚放大的千寻的照片。
“啊……”
“我早就知道了。留加我知道你在暗恋森田老师。”
留加表情僵硬地看着仍然面带微笑的悦男。
“不是，事情不是这样的。”留加低头说道。
“我什么都知道。留加，这真是一件可悲的事情啊！”悦男放下照片，留下垂头丧气的留加。一个人迳自走了。
留加一个人留在当场，表情因为无法排解的苦恼而扭曲着。他怔怔地看着照片中的千寻。
千寻和诚一起走在阴暗的路上。千寻刚刚去把接受警察辅导的诚接了回来。连续三天没有到学校上课的诚，穿着制服在电动玩具店里闲逛，结果被警察抓个正着。诚没有把家里的电话告诉警察，反倒给了学校的号码。因此千寻接到了警察打来的电话。
“如果因为武藤的伤势，那你倒不必担心了。他已经回到学校上课了。”千寻边走边对着诚说道。
“或者你是因为其他的理由才跷课的？”
诚没有回答。
“大场同学……”
“……”
“肚子饿了吗？”
诚抬头看了千寻一眼。
“去我家好不好？我煮些好吃的东西给你吃。”
于是两人便前往千寻的住处。
站在流理台前的千寻几次回头看着坐在桌前的诚。凶只是出神地坐着。
“就快好了。”
诚面无表情地看着书架，随即不发一语地打开书包，把千寻借给他的漫画书《小心传染》放在桌子上。
“啊，那本书怎么样？我愈来愈崇拜里面的独角仙齐藤先生了。你瞧他为了重考大学那付拼命的模样！”
千寻把盛着炖牛肉的盘子端上桌。
“哒啦！是炖牛肉哟！里面放了芋头。顺便告诉你，我房东养的那只狗，名字就叫芋头。”
诚仍然没有说话。
“隧道二人组有首歌叫‘马铃薯’。”
看到诚还是无意开口，千寻不禁感到有些沮丧。
“还是这个样子。以前大家就这样说，说我讲的笑话一点都不好笑。哪，还是快吃吧！”
千寻说完便坐在诚对面。
“老师……”
“什么事？”
诚好像想说什么，可是又闭上嘴巴。两人相对而视，不觉微微一笑。
“刚才那个芋头的笑话有效了吗？要笑就笑开心一点嘛！”
“都是……我实在搞不懂。”
两人对视着。千寻开口说道：“吃完了再谈好吗？”
“嗯。”
“慢慢吃，吃完再说吧！”
诚点点头。
“开动！”千寻说道。
“我要吃了。”诚也很有精神地说道。
两人开始吃起炖牛肉。
“怎么样？”
“很好吃。”
这时门铃响了。
“来了！啊，你继续吃吧！”
千寻站起来走到?