>
“请叫我约翰。”
“那么，约翰，你是从哪儿学来格斗术的？你给我的印象太深刻了。”
“是军队里学的，”他说谎道。“很幸运我用不着经常使用它。我真高兴你没有受伤。”
“那么，你真是一个作家吗，嗯？你得送一些作品给我，让我看看。”
“你的英语真不错。”
“我的希腊语、英语和法语说得都很流利，”她说。“我真的受了点儿教育。”
“我看得出来。”
“你得设法听听康斯坦丁·罗曼努斯的演讲。在大学里听听他的讲座会是十分有趣的。”
“我好像听你说过你不认识他的？”
她眨了眨眼，说道：“我是不认识他。但我听过他的演讲。在大学里。那么，让我明天一早带你逛逛雅典？”
“我恐怕还有些事情需要处理，”他说。“或许明天晚上我们可以见面？”
“当然可以，我会带你去一家我最喜爱的餐馆。你会喜欢的。”
一阵突如其来的眩晕向邦德袭来。他不明白是什么东西在打击他，但他感到好像有一吨重的砖头压在了他的头顶。接着他的耳朵也出现了耳鸣。
他只听到她说：“那里都是些有助于健康的食品，一点肉食都没有，只是些蔬菜和水果……”
邦德挣扎着想说话，但他的嗓门好像被堵住了：“你是在斋戒吗……，”
“我不吃肉，”她说。“我是彻底的素食主义者。”
警钟在邦德的大脑中敲响，但一切都太晚了。药性在他的血液中已经发作。
他怎么会如此愚蠢？他想。他活活地掉进了他们的陷阱。一个素食主义者！阿丝丽·安德森也是个素食主义者。苏尼昂海岬新毕达哥拉斯学派的那个人曾说过他们的成员都不吃肉。那么，赫拉是他们当中的一员？……
紊乱之墙迅速地将他包围，他看着赫拉，她正别有意味地打量着他。她没有问他是否出了什么事。
接着她说，“对不起，约翰……或者别的什么名字。你正在希望，还不如让阿里和马科斯在电缆车里把你截住了呢。那两个傻瓜不认识我是谁，不然他们也不会企图抢劫我们了。我本来可以出面干涉，然后迅速完成任务。但你给我留下了深刻的印象。我想要得到你的肉体。现在既然我已经得到了，那就让我们说拜拜吧。”
“你……”他想说。他想站起来，但觉得整个屋子在天旋地转。他重重地摔倒在地板上。他睁开眼睛，看到赫拉正俯视着他。
“……母狗，”他好不容易骂道。接着，黑暗就像一张毯子一样将他罩住，他变得不省人事。
第十八章 杀手的坟墓
黑暗和震动。一种低沉的颠簸声。移动。肌肉的痉挛。这些就是邦德慢慢地苏醒过来时所感觉到的。他被塞在一个小小的、一片漆黑的地方。在一只箱子里？不，还有移动和震荡。他是在一辆小车的行李箱里。
邦德感到自己的肌肉又酸痛又僵硬，他试图尽可能地活络活络筋骨，赶走像蜘蛛网一般缠绕在他身上的药性。他身上穿着衬衫和裤子，却光着脚。
那么，赫拉·伏洛波罗斯是敌人一边的。邦德咒骂自己做了个傻瓜。他的情欲再一次使他陷入了麻烦。
邦德可以听到车里的两个男人正在说希腊语。声音很轻，他听不懂他们在说些什么。他们好像正在说一个什么地方？
眼前漆黑一片。他在行李箱中摸索着，寻找可以帮助他的东西。有一个盒子般的东西——一个激光唱片交换器？他终于摸到了几个按钮并按下了它们，行李箱里的灯光亮了。
他立刻认出了他在哪里。他正在他自己的那辆“美洲豹”里。很显然，不管开车的人是谁，他们正计划把他送往一个遥远的地方，然后连人带车一同销声匿迹。
邦德发现他无法从里面打开后盖。要是他有什么工具的话，或许……他该做些什么？一直等到他们停下车，然后来搬运他？他们可能早已准备好如何来对付他。关干这辆车，布思罗德少校跟他说过什么，可以让他发挥一下的？
开车的正是瓦西里斯·罗曼努斯。他旁边坐着的，也是个彪形大汉，名叫尼科斯。瓦西里斯从未享受过像“美洲豹”那样性能优越的车，他正得意洋洋地开着车：杀了这个英国人之后，他们得抛弃这辆车，真可惜。他是很想保留它的。
“现在几点了？”瓦西里斯问尼科斯。
“4 点半。”再过不到两个钟头，天就要亮了。“还有多远？”
“大约一个钟头的路。”
“他还在后面吗？”尼科斯问。
“我没听到什么动静，你听到了吗？”
汽车快速向西奔驰。他们已经驶出雅典一个小时，正在向伯罗奔尼撒——巴尔干半岛的最南端驶去。这里是希腊景致最优美的地区之一，但这两个家伙对自然风光毫无兴趣。
邦德努力放松自己，恢复体力。他渐渐学会了如何伸展身子，时不时地伸一下腿。他很耐心地摸索着行李箱里的每一个角落。除了一个CD交换器，还有一个微处理器的盒子。也许他能够用点火器电线短路的方法启动车内的自卫装置……
他打开盒子，露出一块集成电路板和电线。幸运的是，盒子里标有一幅线路图。灯光不够亮——他不得不瞪大了眼睛细看，他终于找到了电源的辅助接通装置，使他有可能接通其中一个电脑终端。他研究着各种选择方案。乘客或司机的空气袋是可能的选择。如果他能够摆脱掉其中的一个，那么当他们打开后盖时，他的工作就将变得简单得多。
半个小时后，汽车已经来到阿基奥斯·伊利亚斯山和查拉山的光秃秃的山脚下。这儿是古代迈锡尼遗址的所在地。它曾是阿伽门农王统治的国度。阿伽门农从特洛伊战争返回后，被他的妻子克莱忒密斯特拉及其情人谋杀。阿伽门农和克莱忒密斯特拉的墓穴都在迈锡尼遗址上。
当汽车从平坦的高速公路来到石子路上时，邦德感觉到了其中的变化。或许他们正在朝他们的目的地驶去。
汽车事实上开到了一条通往古代遗址的路上。它来到一个铁丝门跟前，停了下来。尼科斯跨出汽车，用钥匙打开了门。汽车的前灯提供了惟一的照明。天空一片漆黑，遗址则只是一些石头、拱廊和石柱的剪影。
邦德感到汽车停了下来，一扇门打开又关上了。他已经设法拉出辅助启动线路，准备接通电脑终端。
尼科斯走回汽车，瓦西里斯开车穿过打开的铁丝门，朝山上开去。
当他断定那家伙已回到了乘客座位上时，邦德接通了启动“空气袋一乘客”终端的辅助线路。