发出的噪音像十几万人同时被活活剥皮似地刺耳。
看起来怪异至极，他往后爬时，突然间，他想通了。
那栋建筑是座城市。
畸人开始了它们的文明生活。
地球，是它们的了。
他醒来。
天蒙蒙亮，柔和的淡蓝光在空地上徘徊。
所有东西在雾气中仿佛上了一层釉似地闪闪发光，他穿着长裤的双腿从膝盖以下都冻僵了。
畸人走光了。
他无法自制地抖个不停。
他需要爬起来，活动一下，撒泡尿，升个火，可是他不敢。
他看不出来那群畸人到底走了多久了。
太阳爬到岩壁之上，阳光洒进空地。
露珠从杂草叶面上滑落。
他已经醒了三、四个小时，除了周围森林枯叶在空中回转的声音外，他什么都没听到。
托比亚斯坐起身子。
昨天死命奔跑带来的酸痛感如野火般在每寸肌肉里燃烧，就像吉他上卷得太紧的弦。他环顾四周，血液流向手脚末端，让它们也跟着痛得不得了。
他挣扎着起身，血液往下流。
他还有呼吸。
他还能站立。
他居然还活着。
矮松的红色叶子衬着阳光，在他的头上闪闪发亮。
他抬头，树叶后方的天空比之前任何时候看过的都还要湛蓝。
15
伊森醒来时，泰瑞莎和班恩早已出门上班、上学。
他几乎整夜没睡。
他光着身体走过冰冷的硬木地板，伸手抹去窗户内侧玻璃的结冰雾气。
透进来的阳光不强，可以合理推测太阳还没爬上小镇四周的岩壁。
泰瑞莎警告过他，隆冬时，会有一个月，事实上是四个星期的时间看不到太阳，因为太阳还来不及爬上环绕松林镇的岩壁顶端就沉下去了。
他没吃早餐。
只在热豆子外带了一杯咖啡。
朝小镇的南缘走。
醒来时，他不太舒服，有点像宿醉的感觉。前一晚的每件事都变得好模糊，心里因为觉得自己搞砸一切而万分沉重。
他确实是搞砸了。
他让泰瑞莎知道了。
简直难以想像。
不过，不是他要为自己辩驳，见过凯特之后，他心里已经乱成一团，而他太太却在此时利用她强大的魅力诱骗出她想要的答案。说实话，他还不知道这个失误会造成多大的损害。最糟的情况是泰瑞莎说溜嘴，告诉其他人，这个镇将会因而分裂＋碧尔雀会为此办一场狂欢会，他会失去太太，班恩会失去母亲。光是想像，他就觉得快疯了。
话说回来，他无法否认终于能告诉第二个人这个秘密的感觉有多好，尤其这个人还是他的太太，毕竟他本来就不该对自己的妻子隐瞒任何事情。如果她能闭上嘴巴、接受这个消息，不说出去、不崩溃、不逃走、不害怕到精神错乱，那么有另一个人能分担这个让他窒息的真相也是件好事，至少泰瑞莎总算能明白他每天背负的压力有多大。
他走在马路中央，抬头看向一家四口微笑挥手的再见！大看板。
我们希望你很享受在松林镇的时光！
别见外！早日再来唷！
当然，这个看板根本就是碧尔雀的邪恶玩笑。
马路在半英里后就会弯回去，让你看到它的疯狂笑点。
同样的一家四口在大看板上露出灿烂的笑容，迎接每个人。
欢迎光临松林镇
在这里，天堂就是你家
伊森并不是不懂它的讽刺，或者甚至可以称之为某种程度的幽默；但想到昨晚，还有他变得乱七八糟的人生，他真希望自己带了那把十二口径的散弹枪，如此一来就能在那四张讨人厌的快乐脸庞打上几个大洞了。
下次要记得带。
光是有这种想法，他就应该去看心理医生了，
他到达树林时，刚好咖啡也喝完了，杯子里只剩一点咖啡渣。
正当他要捏坏保丽龙杯时，突然看到杯子里有字。
是凯特的笔迹。
黑色的原子笔写着：
凌晨三点，大街和第八街交口，站在戏院大门前。不准有晶片，否则不用来了。
隧道入口的门已经升起，潘蜜拉穿着黑色贴身短裤和莱卡无袖背心坐在吉普车的前保险杆上等他。她往后绑成马尾的棕发因为汗湿而看起来颜色较深，像刚结束什么很吃力的运动。
伊森说：你这样子真像没品味的男人汽车杂志封面呢！
我冻得奶头都快掉下来了。
谁叫你衣服穿这么少。
我才刚骑完一个半小时的自行车，没想到你会迟到这么久。
我过了很精彩的一夜。
追着你的老情人到处跑吗？
伊森不理她，自顾自地爬上副驾驶座。
潘蜜拉发动引擎，飞快地驶进森林，然后一百八十度大回转，要是伊森没在最后一秒抓住把手，就会被甩出去。
她开进隧道，伪装成石块的机械门在他们身后关上，吉普车一路尖叫，往山里头疾驶。
往碧尔雀私人住所的电梯里，潘蜜拉说：今天下午有事要麻烦你。
什么事？
去看一下韦恩·强森。
那个新来的？
对。
他表现如何？
时间太短，现在还看不出来。他昨天才醒的，我会将他的档案送到你的办公室，可是我今天早上看到一份监视报告，说他今天早上走到了小镇边缘的马路上。
他走到通电围墙那里了吗？
没有，他没离开马路，不过他显然站在那里，盯着树林看了很久。
你想要我怎么做？
去找他谈一谈。确定他了解规定、该做些什么，还有违抗的后果。
你要我威胁他？
如果你觉得有必要的话。如果你能引导他，让他相信他已经死了，那就更好了。
怎么做？
潘蜜拉露齿一笑，用力挥拳打在伊森的手臂上，力道大到让他差点抽筋。
噢！
自己动脑筋想，呆子。说不定很有趣呢！你知道的。
怎么会？告诉一个人他已经死了哪里有趣？
电梯停下，电梯门打开，可是伊森要走出电梯时，潘蜜拉伸手拦下他。她不像卡通影片里的女战士穿得那么暴露，不过肌肉线条确实非常漂亮，既苗条又结实。
如果你直接告诉强森先生他已经死了……她说，那么你就完全搞错重点了，他必须自己推断出这个结论才行。
太残忍了。
不，这是为了救他的命。如果他真的相信外头的世界还存在，你知道他下一步会做什么吗？
试着逃跑。
那你猜猜看，到时会是谁得去抓他？给你一点暗示，他的名字和贝森押韵唷！
她露出她特有的病态笑容，放下她的手：你先走，警长。
伊森走进碧尔雀家，穿过走廊走向他的办公室，他拉开橡木双门，昂首阔步地走进去。
碧尔雀站在书桌后面岩壁凿出的窗户旁，透过玻璃往下看。
进来，伊森。我想让你看件东西，快点，不然就来不及了。
伊森快步走过平板荧幕构成的墙面，绕到碧尔雀的大书桌后。
潘蜜拉走到他的另一边时，碧尔雀指着玻璃窗外，说：现在，张大眼睛。
从这个制高点往下望，整个松林镇山谷全笼罩在阴影里。
来了！
太阳从东边的岩壁探出头。
阳光斜斜射进小镇中央，宛如清晨的亮光。
我的小镇。碧尔雀轻