班恩，这个世界上有许多事是真的，但也有许多事是假的，你知道吗？你妈妈和我对你的爱，没有什么事比那更真挚的了，你爱我吗？
我当然爱你。
你信任我吗？
是的。
带你们去围墙后的那个男人不是上帝，他和上帝的距离远到不能再远，他的名字是大卫·碧尔雀。
你认识他？
我为他工作，几乎每天都见到他。
梅根·费雪突然出现在他们面前。
伊森根本没听到她的脚步声。
她就这么突然地冒出来了。
她小心地拉着毛裙蹲下，一只手放在班恩的膝盖上。
没事吧？班恩？
伊森硬挤出笑容：我们没事的，梅根。他说，在学校受了点挫折，我相信你知道那是怎么回事，可是只要去一趟『甜牙牙』，就什么事都没有了，
出了什么事，班恩？
男孩低着头，眼泪不停地滴进手上的热巧克力。
伊森说：这是我们的隐私。
听到这句话，梅根立刻抬头。
几天前迎接他和泰瑞莎到她家的那个活泼愉快的女主人消失无踪。
她反问：隐私？
仿佛她不明白这个字是什么意思。
仿佛班恩是她的儿子，伊森才是那个多管闲事的人。
在松林镇的学校里……她继续说，我们相信应该在社区的教导下——
是的，隐私，就是你——不——要——多——管——闲——事的那个隐私，费雪太太。
她脸上又震惊又厌恶的表情，让伊森十分确定她这辈子还没过过敢这样对她讲话的人，尤其是她在松林镇得到这个有权力的职位之后，更是没人敢遥次。
梅根站起来，以教师的威严对他怒目相视。
她说：他们是我们的孩子，布尔克先生。
他说：去死吧你！
看到她气冲冲地冲向人行道离去，班恩挣开他父亲的手，飞快跑过马路。
午安，白朗黛。伊森一边走进警长办公室，一边对秘书打招呼。
午安，警长。
她的视线没离开过纸牌。
有电话吗？
没有，老板。
有人来过吗？
没有，老板。
他一边走，一边反手在她的桌上敲了敲，说：希望你准备好今天晚上好好开心一下，
他可以感觉到走向走廊末端的办公室时，她紧盯着他的眼光，可是他没有回头。
他走进去，将帽子挂在衣架上。
走向柜子，打开锁。
他之前只开过一次，也明白自己是刻意避着它，里头的东西代表了他对这个职位、这个小镇最痛恨的一件事，从他就职后就一直惶恐至今。
他的前手留下来的戏服挂在铜质壁钩上。
在自己的狂欢会里，他只从很远的距离看了波普警长一眼，这件衣服的细节在他的害怕和慌张中并没有留下任何印象。
近看之下，看起来犹如恶魔之王的斗篷。
以棕熊毛皮为底，肩膀部分加缝了额外的兽皮，锁骨上的绑绳还装饰了极粗的链条，毛皮上有不少污点，伊森猜那应该是沾上人血的痕迹，可是它显然没被清理过，闻起来臭到像食腐动物呼出的气，混合了陈旧的血腥和腐败的酸臭。可是这些都还比不上它的装饰品，波普将每名狂欢会主角的头皮都割下一块缝进毛皮内侧，总共三十七个，最早的那个看起来已经皱得像牛肉干，最新的却还呈灰白色。
头饰则放在斗篷上方的木格子里。
最主要的装饰品是一个波普用金属棒固定住的畸人头盖骨，嘴巴大张，一对麋鹿角被牢牢锁在它的脑门上。
一支剑和一把散弹枪在靠墙的壁架上，上头的电灯泡照得武器上的人造水晶闪闪发亮。
电话响时，伊森吓了一跳，差点跳起来。
因为电话几乎从没响过。
他走向办公区域，绕过桌子，铃声响到第五声时接了起来。
我是布尔克警长。
你知道我是谁吗？
即使他讲话的音量比耳语声更小，伊森还是听得出来是泰德。
他回答：知道，你怎么晓得我在这里？
你觉得呢？
当然，泰德一定是从山里的监视系统看到他了。
我们这样讲话安全吗？伊森问。
不能太久。
他们会发现？
最后还是会，问题是：当他们发现时，还有没有关系？
你这么说是什么意思？
我找到了。
找到什么？
我们在找的那个东西，很模糊，藏得很隐密，不过没有任何资料是可以真的被删除掉的。
然后呢？
不能在电话里讲，你二十分钟内可以和我在太平间碰面吗？
好。
米特医师刚走进警长办公室，你最好动作快一点。
伊森听到电话那头传来泰德慌忙挂断的声音。
伊森才挂上话筒，电话又响了。
嗨，白朗黛。他说。
警长，有个米特医师来看你。
来帮我把追踪晶片缝回去。
我现在正在忙，能不能请你端杯咖啡给他，带他到休息区等一下。
是的，老板。
伊森打开桌子左边的大抽屉，拿出他的皮带和枪套，飞快地穿戴上。
他将注意力转向枪柜，打开柜门的锁，还有中间的抽屉。
他从抽屉拿出一把以色列制的沙漠之鹰半自动手枪，放上弹匣，装进枪套里。
然后他取下三八九型猎枪，迷彩枪托配上蓝色枪管，还有四乘三十二的瞄准镜。
他的电话又响了。
他抓起话筒。
什么事？白朗黛？
嗯，米特医师不想再等下去了。
一个不想等待的医师，你不觉得那很讽刺吗？白朗黛？
什么？
我马上出去。
伊森挂断电话，走到枪柜旁的窗户，滑动式的，他拉开锁扣，将玻璃窗滑到底，再把纱窗从窗框上推出去。
姿势怪异地从窗户爬出去后，他在建筑物旁的灌木后伏低身子，
他奋力在扎人的树枝间开出一条路，然后慢跑上马路。
他找到早上开来上班的越野车，拉开驾驶座的门，将步枪放上枪架。
他发动引擎时，从打开的窗户听到了他办公室里的电话又开始响个不停。
伊森把越野车停在大街的停车位上，走向木制宝藏的展示大玻璃窗。
凯特坐在收银机后头，一脸无聊且面无表情地瞪着前方发呆，从昨晚美好自由的夜晚回归松林镇循规蹈矩的奴隶生活一定相当难受吧？他心想，大多数参加秘密派对的人第二天大概全在宿醉和冷酷的现实中度过。
伊森举起手，轻轻敲了两下玻璃。
他们坐在大街和第九街交叉处的长椅上。
市中心里空无一人。
那种真实感不见了。
反而更像拍摄完成后还没撤掉的电影布景。
太阳溜到西方岩壁后，阳光已经开始变暗了。
我们在这里谈话很安全。伊森说。
你看起来糟透了，凯特说，你都没睡吗？
没有。
出了什么事？
我必须知道怎么找到围墙下的秘密通道。
为什么？
没时间解释了，你去过吗？
只去过一次，她回答，很久以前。
你走到另一边了吗？
她摇头。
为什么？
害怕。
我怎么样才能找到它？
那里有一个很大的松树残桩，几乎和你一样高，比周围的任何东西都大，如果它还在的话，你不可能找不到的。秘密通道的入口就在它右?