「我不懂你的意思。」
山田一把揪住秃头肥猪的胸口，令他发出「呜哇」的哀号声，身体从椅子上浮起。
「……你想被我揍扁你的鼻子吗？」
「噫、噫！」
「我在问你，你是不是想被我揍扁你那个肥大的鼻子！」
不断颤抖的肥厚双臀之间散发出生鲜垃圾般的口臭。山田一把甩开秃头肥猪，只见他像一颗球似地滚落在地。山田伸出右脚往君岛的胯下用力踩，君岛那张总是带点红色又令人作恶的脸顿时惨白得像一张白纸。
「加纳路彦是我的朋友！」
君岛声音颤抖地说：「朋、朋友……」
「要是你敢让那家伙来做这份工作，我就拔掉你的睾丸，塞进你的嘴巴里！」
山田再三警告那只吓得直打哆嗦的秃头肥猪，语带威胁地说：「听懂了吗？」君岛则是眼眶含泪，宛如纸糊的人偶一样点头如捣蒜。
◇◆◇
山田到事务所缴完献金之后，在走向JR车站中途的红绿灯前碰巧遇到美铃。
「这时间你怎么会在这里？不用去大学吗？」
虽然时序已经进入九月，但是残暑仍热得令人吃不消，美铃是一身小可爱和短裙、脚踩编织凉鞋的装扮。
「今天休假。」
因为设局仙人跳的关系，山田一个月会和美铃碰面几次，但是都在晚上，所以他已经很久没有在大白天看过她的脸。
美铃的个性很泼辣，煮的菜很辣，品味也很差，不过长相可说是个美人。
山田看一眼手表，现在还不到十二点。他已传简讯跟君岛说自己今天必须去事务所一趟，下午才会去六本木。
「要不要一起吃午饭？」
山田开口邀美铃一起吃饭，但被美铃一口回绝：「我和朋友约好了。」她伸手拨弄一下头发，细长的手腕上依稀可以看到一条被晒黑的界线。
「你晒黑了吗？」
美铃抚摸那条被晒黑的界线，问：「看得出来吗？因为我去了海边。」
这么说来，良太和美铃之前曾约过他。美铃从包包拿出手机，展示照片给他看。照片上是良太和美铃两个人的脸紧贴在一起开心笑着的样子。
「还有其他照片喔。」
山田没有说要看，美铃还是擅自操作手机给他看他们到海边玩的照片。当他看到路彦与森的身影时，不自觉小小地「咦」了一声。
「他们也一起去吗？」
「是呀，我们明明有约你，你都不来。」
路彦和森在美铃的手机里开怀欢笑，但路彦已经将近三个礼拜没有跟他联络。
「……他有说什么吗？」
「什么？」
美铃不解地歪着头。
「我是说，路彦有没有说我什么？」
美铃沉思半晌，然后仿佛回想起什么似地击一下掌。
「他不会道歉。」
「什么？」
「他说他没有错，所以不会道歉。」
山田本来已经热得发烫的头，因为这一句话而瞬间沸腾。他转过身，连一句「再见」也没有对美铃说便迈步离开。
「山田，你快道歉啦！」
为什么我非得被你命令不可——山田在心里暗骂，一边走向车站。他在愤怒的导火线熊熊燃烧的状态下搭上电车。在爆发之前，任何东西都让他看不顺眼，即使是陌生人的笑声也能激怒他。他怒瞪每一个和他对上视线的人，最后再也忍无可忍而拿出手机，甚至忘记自己还在搭电车便拨打电话。电话在响起第十次的拨号声时被接起，他一听到路彦说「喂」的声音，便怒吼：「王八蛋，你去死啦！」然后立刻挂断电话。
山田凶神恶煞地恫吓盯着他的人：「看什么看？找死啊！」车厢内瞬间变得鸦雀无声。
这时，他的手机铃声响了。他原以为是路彦那个笨蛋，便用几乎要将机身折成两半的力道打开手机盖，却发现来电者是嘉藤。
「你现在哪里？」
「我在搭电车……啊，不过马上就要到站。我今天先去一趟事务所，下午才会到六本木。」
「你立刻到二二〇五号室。」
嘉藤只交代完这句话便挂断电话，语调有着前所未有的严肃。嘉藤不是叫他去君岛房间所在的十四楼，也不是惣一私人住处所在的二十三楼，二二〇五号室是接待客人的地方。山田的心里涌起一股不安，电车一进站他便跳下电车，飞也似地跑向大厦。
嘉藤和惣一在那间摆满大量书籍的二二〇五号室等他。因为他飞奔过来，所以呼吸有点紊乱。但是，他们并没有出言慰劳他忠实遵守「立刻过来」的命令，反而用冷若冰霜的眼神看着山田。
「请问找我有什么事吗？」
惣一和嘉藤身上散发出前所未有的冷漠，甚至比第一次见面时还要强烈，这令山田距离坐在沙发上的惣一与站在他身后的嘉藤约五公尺之遥，不敢再靠近他们一步。
「我在想是不是有急事……」
那两人默不作声。山田不希望他们对自己感到厌烦，所以也不再追问，只能被动地等他们开口。接下来是一阵漫长的沉默。不知道是因为两人冰冷的目光，还是自己奔跑过来的影响，山田的背后渗出涔涔汗水。
惣一一声沉重的叹息打破这股沉默。
「君岛说想要找来当助手的学生是你的朋友？」
山田在心里暗骂「那只死秃头肥猪居然告密」，不过，他嘴上仍回答「是」。
「我认识他很久了。他只是普通人，所以……我不希望他和黑道扯上关系……」
「那正好。」
惣一双手交叠在桌上，对山田微微一笑。
「既然是你的朋友，对流氓也不会觉得反感。就我个人而言，我由衷希望让你那位还是学生的朋友来当君岛的助手。」
山田的表情僵硬，为难地开口：「可是……他只是普通人，我不希望他因为出了差错而被警察盯上。」
「你还真为朋友着想。」
惣一的语调很温和，目光却很严厉。
「不过前提是，那些话是你发自内心所说的。」
「什么意思？」
椅子发出嘎吱声，惣一缓缓站起来。
「君岛都向我说了。他说，你想训练那名你认识的学生来当自己专属的操盘师，企图大赚一笔，但是因为害怕那名学生被我抢走，所以你才会威胁?