“蒂拉，我们会帮助你的，但是你要先老实回答我的问题。”
女孩像小鸡啄米似的点头：“我说，我什么都说。”
勒梅半跪在她面前，凝视着她棕色的大眼睛：“你说主人是魔鬼，这是什么意思？”
蒂拉抓紧身上的帆布，打了个寒颤：“他……他吃人肉，喝人血。他杀了好多好多人，他喝光他们的血，把尸体烧成灰，撒进海里……”女孩瞪着詹姆斯和勒梅，“你们……你们一定要相信我，我说的都是实话！岛上人人都知道！监工带着谁去见主人，谁就活不成。我是艾默菲小姐的女仆，所以主人不杀我。其他人，主人随便杀……我哥哥……”
女孩哽咽起来，“我去求艾默菲小姐，求她救我哥哥，哥哥也能当仆人，但是主人不同意。他逼我看着……他们把他按在桌子上，割开他的喉咙，喝他的血……主人逼我在一旁看……我眼睁睁看着他死掉……”
蒂拉泣不成声。勒梅轻拍着她的肩膀，“没事了，蒂拉，我们会帮你报仇的。”
女孩眼泪汪汪地看着他：“真的？”
“真的。我们去奇尼岛，就是为了制裁你那个邪恶的主人。”
“可是……主人很厉害……鲁诺都打不过他……”蒂拉发觉两人困惑的表情，解释道，“鲁诺是最强壮的，他想逃走，主人抓他回来，一只手拧断他的脖子……”
詹姆斯问：“既然最强壮的鲁诺都逃不掉，你又是怎么逃出来的？”
蒂拉怯生生地说：“因为主人不在岛上。”
“什么？”勒梅大惊，“不在岛上是什么意思？”
“主人乘船出海，庆祝。”
“庆祝什么？”
“主人要把艾默菲小姐转变，”蒂拉打着手势，“就是……变成和他一样的魔鬼。他们在船上庆祝。”
詹姆斯咕哝：“真是骄奢淫逸。”
勒梅继续问：“因为他们都乘船离开了小岛，你才能逃出来？”
蒂拉点点头：“他们都走了，只剩六个监工，早上去甘蔗园，大屋里没人，我就逃走了。”
“岛上除了你的主人，还有多少吸血的魔鬼？”
蒂拉竖起四根手指：“加上艾默菲小姐。”
勒梅同詹姆斯交换着严峻的眼神。
“五个吸血鬼。”勒梅苦恼地抓着头发，“原本以为只用对付弗朗西斯一个，没想到平白无故多了四个对手。”他琢磨了片刻，“那么蒂拉，除了他们五个之外，岛上还有多少白人？我是说，除了你们奴隶和那五个魔鬼外，你主人的手下还有多少？”
蒂拉很努力地数着手指：“十……十六个。”
“黑奴有多少呢？”
“很多。”
“……很多是多少？”
“我……没数过。”
勒梅叹了口气：“算了，反正黑奴不是我们的敌人。”
詹姆斯泼着冷水：“现在又平白无故多出十六个白人帮凶来。”
“蒂拉，这么说船上有五个魔鬼和十个普通白人，对吗？”
蒂拉点点头，又摇摇头：“不不，还有几个黑人。”她做出捆着双手的动作，“主人的食物。”
“你能认出‘巴托罗莎’号……你主人的船吗？”
“那艘船很好认！”蒂拉认真地说，“它有两个桅杆，帆是蓝色的，上面有红色花纹。”
“你知不知道主人什么时候返回岛上？”
蒂拉想了想：“今天晚上吧，可能……主人白天不露面，去的时候是晚上，回来也是晚上。”
勒梅站起身：“行了，蒂拉，你休息吧。”
他转向詹姆斯，“彭斯船长，我们得把情况告诉埃德加，恐怕计划得有所改变了。”
“什么？改变？我不要啊……好不容易想出的完美计划，天衣无缝……”
勒梅拖着哀号的詹姆斯离开货舱。海盗船长鬼哭狼嚎了一阵，接着叮嘱蒂拉：“货舱里有木棍，你把门抵住，别让那帮小崽子随便进来。如果有人要□□你，你就用木棍揍他！”
※※※
“这么说，直接上岛捉拿弗朗西斯的计划行不通了？”
埃德加坐在棺材里，一脸凝重地听完勒梅的报告（及詹姆斯的插科打诨）后如此说道。
“我们该怎么办？”勒梅问，“那几个人类构不成威胁，问题是对方还有五个血族。”他说着严峻的事实，语气却很轻松，好像他们在商量郊外野餐的细节。
埃德加不屑地说：“弗朗西斯肯定是来到西印度群岛之后才把那几个人转变的，也就是说，他们几个成为血族只有几年时间，更别提那个女人刚刚才接受初拥——弱得很，我一只就能拧死他们。而且他们是那叛徒随便繁殖出来的孽种，连施刑都不需要，直接弄死了事。”
“但是他们毕竟有四人，就算你像打地鼠一样又快又准，弗朗西斯也能抓住空隙袭击你。”
埃德加挑起眼睛看着勒梅：“你就在旁边干站着喝西北风吗？”
“你让我去单挑弗朗西斯？”勒梅扬起眉毛。
“你只要把他挡住一会儿，等我处理完那四个孽种你就能退下了。”
勒梅一副很想说什么的样子，但是他最后什么都没说。
“怎么？还有问题吗？”
“问题是，我们要怎么接近弗朗西斯？他可是在船上。”
埃德加摊开手：“我们不也在船上吗？”
“喂喂喂！等一下！”詹姆斯一把推开勒梅，插到埃德加跟前，“你该不会是想让我开着船送你去见弗朗西斯吧？”
“不然你以为呢？”
詹姆斯弯下腰，用一根指头戳着埃德加的胸口：“我说了，我不会跟着你去冒险的！我连那见鬼的岛都不会上，更别提去找一艘载满了吸血鬼的船！”
“你可以不用参加战斗。”
“要是你没能打赢那个弗朗西斯呢？”詹姆斯质问道，“到时候两艘船一碰上，哈，接舷战！吸血鬼杀上甲板，我们全完啦！”
“我会获胜的。”埃德加脸色阴沉地转动着左手的红宝石戒指。
“你哪儿来的自信？！”
“我有完全的把握。”
“喔！听起来真是鼓舞人心哦！那你倒是告诉我，首先，我们要怎么找到那该死的船？海这么大，你知道他们会往哪个方向开？”
“蒂拉说他们会在晚上回奇尼岛，我们只需要守株待兔即可。”
“这附近是去古巴岛最繁忙的航路之一，每天都有数不清的船经过，你怎么知道哪艘船是对的？我事先提醒你，今天晚上没有月亮，我们根本看不清那天杀的帆是什么颜色！”
“血族的视力比人类优秀，你看不见，我却可以。”
“好吧，就算你看得见好了！可是你能保证在敌人伤害我和我的船员之前，先把他们剿灭？那可不是人类，是吸血鬼！”
“你畏惧战斗？”
“我不畏惧，但前提是我的敌人是人类！”
埃德加不耐烦地敲打着棺材：“多少钱你才肯干？”
“