☆、我把我的心给你，请你收留它。
施译后来再只见过一次杜唐，大概就是在杜晗那番谈话之后的几天，天气并不很好，灰蒙蒙的，云层从远方堆积过来，黑压压地压在人的头顶，像是要下雨，空气里都是湿湿的粉尘味。施译已经没再去上学了，这时候距离高考似乎还剩下四五十天吧，爷爷已经替他打点好了一切，出国。照例是去美国，选学校的时候爷爷还问他，听说叶家小子也在美国，要不要和他选一个学校，将来也好有个照应。这提议被施译淡淡拒绝，爷爷也就没再提起，他自己选了个美国西部的一所老牌州立大学，不算是国内的热门选项，但那里的新闻传播专业很不错。选这个专业是存了私心的，照理说自己应该选工科或者商科，但也许这个专业将是自己和那人从此以后唯一的交集了，便最终报了这个专业。
杜唐来的那天他一个人在三楼书房里看书，坐在书桌上，身子靠着墙壁，只露出一双腿垂在空中，晃荡着。他手里捧的是一个美国小说家理查德奥斯特的第一本中译本，自然是杜唐译的，杜唐很早就和他推荐过这个作家，他那样吝于言辞的人对他倒是赞不绝口，可惜理查德的书在国内的翻译和研究都基本处于零的状态，杜唐这本中译本算是撕开了市场的第一个口子吧。
施译看了会儿，听到下面传来喧闹声，探出半个身子从窗户缝里往下看，就看到杜唐站在大门口，被几个人团团围着，像是在挡他。施译一惊，书啪地一下掉在地上，他跳下桌子，微微拉开一条缝隙，阴冷的风就灌了进来，夹杂着细细的雨丝，原来已经下雨了啊。
施译抬头看了看天，是个糟糕的天气。
他们在下面说什么，施译没听清，他的全部注意力只能够专注在杜唐的身上，看着那人站在楼下，还是那副清冷的模样，但脸色十分苍白，甚至有点灰败。他只穿了一件白衬衫，卡其色的裤子，一身休闲的打扮。
他病好了吗？从医院偷跑出来的？外面风这么大，这么冷，他穿那么少，会不会冻到？施译一只手扒着墙壁，另一只手紧紧扒着窗户边缘，卡着一张没有血色的小脸，雨丝随着风飘进来，都像针尖般刺在他的脸颊上。
眼看着杜唐说着说着就激动起来，甚至动起了手脚，施译犹豫着是不是该下去见一面，这时候就看到杜唐不知什么原因抬起头来往这边瞄了一眼，只是随意的一眼，施译便看到他的脸色先是一僵，而后大力分开围着的众人就要闯进来。
施译心里突地一跳，赶紧关上窗户。跳到书桌边，心脏剧烈跳动两下，口干舌燥的，也顾不上喝水了，他跑到门口，把门锁上以后又把耳朵紧紧贴在门框上，听着屋里的动静。
安安静静的。
他又回到窗户边，这次他只敢微微探出半个脑袋。
“施译！”
杜唐此刻就站在窗户底下，仰着头，一声施译像是震碎了胸腔而发出来的。
施译只觉得太阳穴突突的跳，他又躲回去，想了想，拉上了窗帘，拒绝的意味很明显。
杜唐那样清高的人，此刻应该转身就走才对。
他一只手紧紧揪着窗帘，微微掀开了一点点，这样子他可以看见杜唐，但杜唐看不见他。
杜唐还站在楼底下。
雨似乎是下大了点，已经可以看见飘零的雨丝了。杜唐仰着头，雨全打在他的脸上，他抹了一把脸，“施译，我知道你在里面。”
施译没动。
走啊，快走！我不愿见你，你赖在这里干什么？！他说不清此刻内心是什么心思，只是那钝痛已经几乎要让他忘记呼吸。
“你不下来也可以！我知道你在听！”杜唐顿了一下，像是组织语言，“我不管杜晗和你说了什么，也不管别人和我说什么，我只要你！施译，信我！”
在一起到现在，他从来没说，施译，爱我。他从来只说，信我。用那样淡然如水的眼眸静静看着你，等着你的答案，只向你索求最低等最卑微的愿望。
走啊，为什么还不走？他那样高傲的人……
为什么要求他呢？给不了，给不了啊……为什么要这样低三下四地请求？为什么要如此卑微？
走啊，快走……
他应该转身就走，潇洒地走，只留给他一个背影才对，这样的杜唐才是他认识的杜唐。他要什么，别人不会腆着脸送到他手上？应该低声下气的是自己，应该卑微的也是自己，应该被毫不留情地舍弃的也是自己。但为什么，自己只能像个胆小鬼一样躲在窗帘后面，捂着嘴，等着眼泪从眼眶里砸出来，流进指缝里，滴在嘴唇上，咸的，涩的。
他忽然想起曾经和杜唐去看过的一出话剧，恋爱的犀牛，结尾时马路射杀了自己饲养的犀牛图拉，掏出了它的心，举在明明眼前，他在雨里喊，“明明！这是我能给你的最后的东西！图拉的心；和我自己！请你，收留他们吧！
施译只觉得浑身一个震颤，牙齿死死地咬着，所有的呜咽都被吞进肚子里。
“一切白的东西和你相比都成了黑墨水而自惭形秽……”
“一切无知的鸟兽因为不能说出你的名字而绝望万分……”
“……一切路口的警察亮起绿灯让你顺利通行。”
“一切……一切正确的指南针向我标示你存在的方位……”
施译紧紧闭着眼睛，眼皮在颤抖，手在颤抖，连呼吸都在颤抖。破碎的句子从他的嘴里跌出来，在地上摔得粉身碎骨，那些台词……那些他们共同欣赏过的台词……他再也说不出一句话，背不出一句台词，耳里，脑子里，心里，都是杜唐在雨里大声喊，“施译，施译……”
施译霍然站起身，一把拉开窗帘，推开窗户，半个身子探出去，悬在空中。
杜唐眼里的欣喜即使是在如此昏暗糟糕的天气下也如此明显，藏无可藏，他嘴角凝着笑，还未来得及说什么，施译大声喊，“杜唐，你走吧！”
“……”
“我要出国了，杜唐，再见！我从来就没爱过你，你只是我的父亲！结婚去吧，杜唐！如果我让你误会了什么，对不起！”
杜唐的笑容一点点退去，嘴角渐渐僵硬。
眼泪和雨滴一起砸下。
雨是冷的，眼泪是热的。
施译想，会不会有一滴眼泪，恰好砸在杜唐的眼睛上？他不敢闭眼睛，杜唐的脸孔在越来越大的雨帘中渐渐模糊。
杜唐还保持着仰着脸的姿势，仿佛已经僵成了雕塑。突然，他的眼中闪过一丝最后的稻草般的光亮，“是不是因为杜晗和你说的什么？施译，不要……”
“不是！”
施译，不要相信她……
那些没有说出口的话语，那么被雨声掩盖的心声……
“和别人没有关系！杜唐，你放过我